Jeremiah 12:7

King James Version (KJV)

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

Translations

Jeremiah 12:7 - Amplified Bible

I have forsaken My house, I have cast off My heritage; I have given the dearly beloved of My life into the hands of her enemies.

Jeremiah 12:7 - American Standard Version

I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

Jeremiah 12:7 - Bible in Basic English

I have given up my house, I have let my heritage go; I have given the loved one of my soul into the hands of her haters.

Jeremiah 12:7 - Darby Bible

I have forsaken my house, I have cast off my heritage, I have given the beloved of my soul into the hand of her enemies.

Jeremiah 12:7 - English Standard Version

"I have forsaken my house; I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies.

Jeremiah 12:7 - King James Version

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

Jeremiah 12:7 - La Biblia de las Americas

He dejado mi casa,
he abandonado mi heredad,
he entregado a la amada de mi alma
en manos de sus enemigos.

Jeremiah 12:7 - The Message

"I will abandon the House of Israel,
   walk away from my beloved people.
I will turn over those I most love
   to those who are her enemies.
She’s been, this one I held dear,
   like a snarling lion in the jungle,
Growling and baring her teeth at me—
   and I can’t take it anymore.
Has this one I hold dear become a preening peacock?
   But isn’t she under attack by vultures?
Then invite all the hungry animals at large,
   invite them in for a free meal!
Foreign, scavenging shepherds
   will loot and trample my fields,
Turn my beautiful, well-cared-for fields
   into vacant lots of tin cans and thistles.
They leave them littered with junk—
   a ruined land, a land in lament.
The whole countryside is a wasteland,
   and no one will really care.

Jeremiah 12:7 - New American Standard Bible

"I have forsaken My house, I have abandoned My inheritance; I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.

Jeremiah 12:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

He dejado Mi casa,
He abandonado Mi heredad,
He entregado a la amada de Mi alma
En manos de sus enemigos.

Jeremiah 12:7 - World English Bible

I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

Jeremiah 12:7 - Young's Living Translation

I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.

Jeremiah 12:7 - Additional Comments

Comments are closed.