Jeremiah 14:19

King James Version (KJV)

Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!

Translations

Jeremiah 14:19 - Amplified Bible

[O Lord] have You utterly rejected Judah? Do You loathe Zion? Why have You smitten us so that there is no healing for us? We looked for peace {and} completeness, but no good came, and for a time of healing, but behold, dismay, disaster, {and} terror!

Jeremiah 14:19 - American Standard Version

Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

Jeremiah 14:19 - Bible in Basic English

Have you completely given up Judah? is your soul turned in disgust from Zion? why have you given us blows from which there is no one to make us well? we were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there was only a great fear.

Jeremiah 14:19 - Darby Bible

-- Hast thou then utterly rejected Judah? Doth thy soul loathe Zion? Why hast thou smitten us, and there is no healing for us? Peace is looked for, and there is no good, -- and a time of healing, and behold terror!

Jeremiah 14:19 - English Standard Version

Have you utterly rejected Judah? Does your soul loathe Zion? Why have you struck us down so that there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror.

Jeremiah 14:19 - King James Version

Jeremiah 14:19 - La Biblia de las Americas

¿Has desechado por completo a Judá,
o ha aborrecido tu alma a Sion?
¿Por qué nos has herido sin que haya curaciòn para nosotros?
Esperábamos paz, y no hubo bien alguno;
tiempo de curaciòn, y he aquì, terror.

Jeremiah 14:19 - The Message

God, have you said your final No to Judah?
   Can you simply not stand Zion any longer?
If not, why have you treated us like this,
   beaten us nearly to death?
We hoped for peace—
   nothing good came from it;
We looked for healing—
   and got kicked in the stomach.
We admit, O God, how badly we’ve lived,
   and our ancestors, how bad they were.
We’ve sinned, they’ve sinned,
   we’ve all sinned against you!
Your reputation is at stake! Don’t quit on us!
   Don’t walk out and abandon your glorious Temple!
Remember your covenant.
   Don’t break faith with us!
Can the no-gods of the godless nations cause rain?
   Can the sky water the earth by itself?
You’re the one, O God, who does this.
   So you’re the one for whom we wait.
You made it all,
   you do it all.

Jeremiah 14:19 - New American Standard Bible

Have You completely rejected Judah? Or have You loathed Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? {We} waited for peace, but nothing good {came;} And for a time of healing, but behold, terror!

Jeremiah 14:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿Has desechado por completo a Judá,
O ha aborrecido Tu alma a Sion?
¿Por qué nos has herido sin que haya curaciòn para nosotros?
Esperábamos paz, pero no vino ningùn bien;
Tiempo de curaciòn, pero sobrevino terror.

Jeremiah 14:19 - World English Bible

Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

Jeremiah 14:19 - Young's Living Translation

Hast Thou utterly rejected Judah? Zion hath Thy soul loathed? Wherefore hast Thou smitten us, And there is no healing to us? Looking for peace, and there is no good, And for a time of healing, and lo, terror.

Jeremiah 14:19 - Additional Comments

Comments are closed.