Jeremiah 15:15
King James Version (KJV)
O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
Translations
Jeremiah 15:15 - Amplified Bible
[Jeremiah said] O Lord, You know {and} understand; [earnestly] remember me and visit me and avenge me on my persecutors. Take me not away [from joy or from life itself] in Your long-suffering [to my enemies]; know that for Your sake I suffer {and} bear reproach.
Jeremiah 15:15 - American Standard Version
O Jehovah, thou knowest; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered reproach.
Jeremiah 15:15 - Bible in Basic English
O Lord, you have knowledge: keep me in mind and come to my help, and give their right reward to those who are attacking me; take me not away, for you are slow to be angry: see how I have undergone shame because of you from all those who make little of your word;
Jeremiah 15:15 - Darby Bible
Jehovah, thou knowest: remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; in thy long-suffering take me not away: know that for thy sake I bear reproach.
Jeremiah 15:15 - English Standard Version
O
Jeremiah 15:15 - King James Version
O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
Jeremiah 15:15 - La Biblia de las Americas
Tù que lo sabes, oh SEÑOR,
acuérdate de mì, atiéndeme,
y véngame de mis perseguidores.
Conforme a tu paciencia, no dejes que sea yo arrebatado;
sabes que por ti sufro oprobio.
Jeremiah 15:15 - The Message
You know where I am, God! Remember what I’m doing here!
Take my side against my detractors.
Don’t stand back while they ruin me.
Just look at the abuse I’m taking!
When your words showed up, I ate them—
swallowed them whole. What a feast!
What delight I took in being yours,
O God, God-of-the-Angel-Armies!
I never joined the party crowd
in their laughter and their fun.
Led by you, I went off by myself.
You’d filled me with indignation. Their sin had me seething.
But why, why this chronic pain,
this ever worsening wound and no healing in sight?
You’re nothing, God, but a mirage,
a lovely oasis in the distance—and then nothing!
Jeremiah 15:15 - New American Standard Bible
You who know, O LORD, Remember me, take notice of me, And take vengeance for me on my persecutors. Do not, in view of Your patience, take me away; Know that for Your sake I endure reproach.
Jeremiah 15:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Tù que lo sabes, oh SEÑOR,
Acuérdate de mì, atiéndeme,
Y véngame de mis perseguidores.
Conforme a Tu paciencia, no dejes que sea yo arrebatado;
Sabes que por Ti sufro oprobio.
Jeremiah 15:15 - World English Bible
Yahweh, you know; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; don`t take me away in your longsuffering: know that for your sake I have suffered reproach.
Jeremiah 15:15 - Young's Living Translation
Thou, Thou hast known, O Jehovah, Remember me, and inspect me, And take vengeance for me of my pursuers, In Thy long-suffering take me not away, Know -- I have borne for Thee reproach.
Jeremiah 15:15 - Additional Comments
Comments are closed.