Jeremiah 15:19
King James Version (KJV)
Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
Translations
Jeremiah 15:19 - Amplified Bible
Therefore thus says the Lord [to Jeremiah]: If you return [and give up this mistaken tone of distrust and despair], then I will give you again a settled place of quiet {and} safety, and you will be My minister; and if you separate the precious from the vile [cleansing your own heart from unworthy and unwarranted suspicions concerning God's faithfulness], you shall be My mouthpiece. [But do not yield to them.] Let them return to you--not you to [the people].
Jeremiah 15:19 - American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah, If thou return, then will I bring thee again, that thou mayest stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall return unto thee, but thou shalt not return unto them.
Jeremiah 15:19 - Bible in Basic English
For this cause the Lord has said, If you will come back, then I will again let you take your place before me; and if you give out what is of value and not that which has no value, you will be as my mouth: let them come back to you, but do not go back to them.
Jeremiah 15:19 - Darby Bible
Therefore thus saith Jehovah: If thou return, then will I bring thee again, thou shalt stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth. Let them return unto thee; but return not thou unto them.
Jeremiah 15:19 - English Standard Version
Therefore thus says the
Jeremiah 15:19 - King James Version
Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
Jeremiah 15:19 - La Biblia de las Americas
Entonces dijo asì el SEÑOR:
Si vuelves, yo te restauraré,
en mi presencia estarás;
si apartas lo precioso de lo vil,
serás mi portavoz.
Que se vuelvan ellos a ti,
pero tù no te vuelvas a ellos.
Jeremiah 15:19 - The Message
This is how God answered me: "Take back those words, and I’ll take you back.
Then you’ll stand tall before me.
Use words truly and well. Don’t stoop to cheap whining.
Then, but only then, you’ll speak for me.
Let your words change them.
Don’t change your words to suit them.
I’ll turn you into a steel wall,
a thick steel wall, impregnable.
They’ll attack you but won’t put a dent in you
because I’m at your side, defending and delivering."
God’s Decree.
"I’ll deliver you from the grip of the wicked.
I’ll get you out of the clutch of the ruthless."
Jeremiah 15:19 - New American Standard Bible
Therefore, thus says the LORD, "If you return, then I will restore you-- Before Me you will stand; And if you extract the precious from the worthless, You will become My spokesman. They for their part may turn to you, But as for you, you must not turn to them.
Jeremiah 15:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Entonces dijo asì el SEÑOR:
"Si vuelves, Yo te restauraré,
En Mi presencia estarás;
Si apartas lo precioso de lo vil,
Serás Mi portavoz.
Que se vuelvan ellos a ti,
Pero tù no te vuelvas a ellos.
Jeremiah 15:19 - World English Bible
Therefore thus says Yahweh, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me; and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth: they shall return to you, but you shall not return to them.
Jeremiah 15:19 - Young's Living Translation
Therefore, thus said Jehovah: If thou turnest back, then I bring thee back, Before Me thou dost stand, And if thou bringest out the precious from the vile, As My mouth thou art! They -- they turn back unto thee, And thou dost not turn back unto them.
Jeremiah 15:19 - Additional Comments
Comments are closed.