Jeremiah 15:18

King James Version (KJV)

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?

Translations

Jeremiah 15:18 - Amplified Bible

Why is my pain perpetual and my wound incurable, refusing to be healed? Will you indeed be to me like a deceitful brook, like waters that fail {and} are uncertain?

Jeremiah 15:18 - American Standard Version

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou indeed be unto me as a deceitful brook, as waters that fail?

Jeremiah 15:18 - Bible in Basic English

Why is my pain unending and my wound without hope of being made well? Sorrow is mine, for you are to me as a stream offering false hope and as waters which are not certain.

Jeremiah 15:18 - Darby Bible

Why is my pain perpetual, and my wound incurable? It refuseth to be healed. Wilt thou be altogether unto me as a treacherous [spring], [as] waters that fail?

Jeremiah 15:18 - English Standard Version

Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Will you be to me like a deceitful brook, like waters that fail?

Jeremiah 15:18 - King James Version

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?

Jeremiah 15:18 - La Biblia de las Americas

¿Por qué es mi dolor perpetuo
y mi herida incurable, que rehùsa sanar?
¿Serás en verdad para mì como corriente engañosa,
como aguas en las que no se puede confiar?

Jeremiah 15:18 - The Message

Jeremiah 15:18 - New American Standard Bible

Why has my pain been perpetual And my wound incurable, refusing to be healed? Will You indeed be to me like a deceptive {stream} With water that is unreliable?

Jeremiah 15:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿Por qué es mi dolor perpetuo
Y mi herida incurable, que rehùsa sanar?
¿Serás en verdad para mì como corriente engañosa,
Como aguas en las que no se puede confiar?

Jeremiah 15:18 - World English Bible

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? will you indeed be to me as a deceitful [brook], as waters that fail?

Jeremiah 15:18 - Young's Living Translation

Why hath my pain been perpetual? And my wound incurable? It hath refused to be healed, Thou art surely to me as a failing stream, Waters not stedfast.

Jeremiah 15:18 - Additional Comments

Comments are closed.