Jeremiah 15:6

King James Version (KJV)

Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.

Translations

Jeremiah 15:6 - Amplified Bible

You have rejected {and} forsaken Me, says the Lord. You keep going in reverse. Therefore I will stretch out My hand against you and destroy you; I am weary of relenting [concerning your punishment].

Jeremiah 15:6 - American Standard Version

Thou hast rejected me, saith Jehovah, thou art gone backward: therefore have I stretched out my hand against thee, and destroyed thee; I am weary with repenting.

Jeremiah 15:6 - Bible in Basic English

You have given me up, says the Lord, you have gone back: so my hand is stretched out against you for your destruction; I am tired of changing my purpose.

Jeremiah 15:6 - Darby Bible

Thou hast cast me off, saith Jehovah, thou art gone backward; and I have stretched out my hand against thee, and will destroy thee: I am become weary of repenting.

Jeremiah 15:6 - English Standard Version

You have rejected me, declares the Lord; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you– I am weary of relenting.

Jeremiah 15:6 - King James Version

Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.

Jeremiah 15:6 - La Biblia de las Americas

Tù me has dejado -declara el SEÑOR-,
sigues retrocediendo.
Extenderé, pues, mi mano contra ti y te destruiré;
estoy cansado de compadecerme.

Jeremiah 15:6 - The Message

"You left me, remember?" God’s Decree.
   "You turned your back and walked out.
So I will grab you and hit you hard.
   I’m tired of letting you off the hook.
I threw you to the four winds
   and let the winds scatter you like leaves.
I made sure you’ll lose everything,
   since nothing makes you change.
I created more widows among you
   than grains of sand on the ocean beaches.
At noon mothers will get the news
   of their sons killed in action.
Sudden anguish for the mothers—
   all those terrible deaths.
A mother of seven falls to the ground,
   gasping for breath,
Robbed of her children in their prime.
   Her sun sets at high noon!
Then I’ll round up any of you that are left alive
   and see that you’re killed by your enemies."
         God’s Decree.

Jeremiah 15:6 - New American Standard Bible

"You who have forsaken Me," declares the LORD, "You keep going backward. So I will stretch out My hand against you and destroy you; I am tired of relenting!

Jeremiah 15:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Tù Me has dejado," declara el SEÑOR,
"Sigues retrocediendo.
Extenderé, pues, Mi mano contra ti y te destruiré;
Estoy cansado de compadecerme.

Jeremiah 15:6 - World English Bible

You have rejected me, says Yahweh, you are gone backward: therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting.

Jeremiah 15:6 - Young's Living Translation

Thou -- thou hast left Me -- an affirmation of Jehovah, Backward thou goest, And I stretch out My hand against thee, And I destroy thee, I have been weary of repenting,

Jeremiah 15:6 - Additional Comments

Comments are closed.