Jeremiah 17:1

King James Version (KJV)

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

Translations

Jeremiah 17:1 - Amplified Bible

THE SIN of Judah is written with a pen {or} stylus of iron and with the point of a diamond; it is engraved on the tablets of their hearts and on the horns of their altars,

Jeremiah 17:1 - American Standard Version

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

Jeremiah 17:1 - Bible in Basic English

The sin of Judah is recorded with a pen of iron, and with the sharp point of a jewel it is cut on their hearts of stone, and on the horns of their altars for a sign to them:

Jeremiah 17:1 - Darby Bible

The sin of Judah is written with a style of iron, with the point of a diamond, engraven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

Jeremiah 17:1 - English Standard Version

"The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars,

Jeremiah 17:1 - King James Version

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

Jeremiah 17:1 - La Biblia de las Americas

El pecado de Judá está escrito con cincel de hierro,
con punta de diamante está grabado sobre la tabla de su corazòn
y en los cuernos de sus altares.

Jeremiah 17:1 - The Message

"Judah’s sin is engraved with a steel chisel,
A steel chisel with a diamond point—
   engraved on their granite hearts,
   engraved on the stone corners of their altars.
The evidence against them is plain to see:
   sex-and-religion altars and sacred sex shrines
Anywhere there’s a grove of trees,
   anywhere there’s an available hill.

Jeremiah 17:1 - New American Standard Bible

The sin of Judah is written down with an iron stylus; With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart And on the horns of their altars,

Jeremiah 17:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El pecado de Judá está escrito con cincel de hierro,
Con punta de diamante está grabado sobre la tabla de su corazòn
Y en los cuernos de sus altares.

Jeremiah 17:1 - World English Bible

The sin of Judah is written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond: it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars;

Jeremiah 17:1 - Young's Living Translation

The sin of Judah is written with a pen of iron, With the point of a diamond, Graven on the tablet of their heart, And on the horns of your altars,

Jeremiah 17:1 - Additional Comments

Comments are closed.