Jeremiah 2:33

King James Version (KJV)

Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

Translations

Jeremiah 2:33 - Amplified Bible

How you deck yourself {and} direct your way to procure [adulterous] love! Because of it even wicked women have learned [indecent] ways from you.

Jeremiah 2:33 - American Standard Version

How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.

Jeremiah 2:33 - Bible in Basic English

With what care are your ways ordered when you are looking for love! so ... your ways.

Jeremiah 2:33 - Darby Bible

How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness.

Jeremiah 2:33 - English Standard Version

"How well you direct your course to seek love! So that even to wicked women you have taught your ways.

Jeremiah 2:33 - King James Version

Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

Jeremiah 2:33 - La Biblia de las Americas

¡Qué bien preparas tu camino
para buscar amor!
Por eso aun a las malvadas
has enseñado tus caminos.

Jeremiah 2:33 - The Message

"What an impressive start you made
   to get the most out of life.
You founded schools of sin,
   taught graduate courses in evil!
And now you’re sending out graduates, resplendent in cap and gown—
   except the gowns are stained with the blood of your victims!
All that blood convicts you.
   You cut and hurt a lot of people to get where you are.
And yet you have the gall to say, ’I’ve done nothing wrong.
   God doesn’t mind. He hasn’t punished me, has he?’
Don’t look now, but judgment’s on the way,
   aimed at you who say, ’I’ve done nothing wrong.’

Jeremiah 2:33 - New American Standard Bible

"How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways.

Jeremiah 2:33 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¡Qué bien preparas tu camino
Para buscar amor!
Por eso aun a las malvadas
Has enseñado tus caminos.

Jeremiah 2:33 - World English Bible

How trimmest you your way to seek love! therefore even the wicked women have you taught your ways.

Jeremiah 2:33 - Young's Living Translation

What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.

Jeremiah 2:33 - Additional Comments

Comments are closed.