Jeremiah 25:30
King James Version (KJV)
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
Translations
Jeremiah 25:30 - Amplified Bible
Therefore prophesy against them all these words and say to them: The Lord shall roar from on high and utter His voice from His holy habitation; He shall roar mightily against His fold {and} pasture. He shall give a shout like those who tread grapes [in the winepress, but His shout will be] against all the inhabitants of the earth.
Jeremiah 25:30 - American Standard Version
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, Jehovah will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar against his fold; he will give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
Jeremiah 25:30 - Bible in Basic English
So, as a prophet, give out these words among them, and say to them, The voice of the Lord will be sounding like a lion from on high; he will send out his voice from his holy place, like the loud voice of a lion, against his flock; he will give a cry, like those who are crushing the grapes, against all the people of the earth.
Jeremiah 25:30 - Darby Bible
And thou, prophesy unto them all these words, and say unto them, Jehovah will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar upon his dwelling-place, he will give a shout, as they that tread [the vintage], against all the inhabitants of the earth.
Jeremiah 25:30 - English Standard Version
"You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them: ""The
Jeremiah 25:30 - King James Version
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
Jeremiah 25:30 - La Biblia de las Americas
Tù, pues, profetizarás contra ellos todas estas palabras, y les dirás:
"El SEÑOR rugirá desde lo alto,
y dará su voz desde su santa morada;
rugirá fuertemente contra su rebaño.
Dará gritos como los que pisan las uvas
contra todos los habitantes de la tierra.
Jeremiah 25:30 - The Message
"Preach it all, Jeremiah. Preach the entire Message to them. Say: "’God roars like a lion from high heaven;
thunder rolls out from his holy dwelling—
Ear-splitting bellows against his people,
shouting hurrahs like workers in harvest.
The noise reverberates all over the earth;
everyone everywhere hears it.
God makes his case against the godless nations.
He’s about to put the human race on trial.
For the wicked the verdict is clear-cut:
death by the sword.’" God’s Decree.
Jeremiah 25:30 - New American Standard Bible
"Therefore you shall prophesy against them all these words, and you shall say to them, `The LORD will roar from on high And utter His voice from His holy habitation; He will roar mightily against His fold. He will shout like those who tread {the grapes,} Against all the inhabitants of the earth.
Jeremiah 25:30 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
"Tù, pues, profetizarás contra ellos todas estas palabras, y les dirás:
'El SEÑOR rugirá desde lo alto,
Y dará Su voz desde Su santa morada;
Rugirá fuertemente contra Su rebaño.
Dará gritos como los que pisan las uvas
Contra todos los habitantes de la tierra.
Jeremiah 25:30 - World English Bible
Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar against his fold; he will give a shout, as those who tread [the grapes], against all the inhabitants of the earth.
Jeremiah 25:30 - Young's Living Translation
And thou, thou dost prophesy unto them all these words, and hast said unto them: Jehovah from the high place doth roar, And from His holy habitation giveth forth His voice, He surely roareth for His habitation, A shout as of treaders down, God answereth all the inhabitants of the land,
Jeremiah 25:30 - Additional Comments
Comments are closed.