« Return to Online Bible

Jeremiah 3:19

King James Version (KJV)

But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.

Translations

Jeremiah 3:19 - Amplified Bible

And I thought how [gloriously and honorably] I would set you among My children and give you a pleasant land, a goodly heritage, the most beautiful {and} best [inheritance] among all nations! And I thought you would call Me My Father and would not turn away from following Me.

Jeremiah 3:19 - American Standard Version

But I said, How I will put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of the nations! and I said, Ye shall call me My Father, and shall not turn away from following me.

Jeremiah 3:19 - Bible in Basic English

But I said, How am I to put you among the children, and give you a desired land, a heritage of glory among the armies of the nations? and I said, You are to say to me, My father; and not be turned away from me.

Jeremiah 3:19 - Darby Bible

And as for me, I said, How shall I put thee among the children, and give thee the pleasant land, the goodly inheritance of the hosts of the nations? And I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from following me.

Jeremiah 3:19 - English Standard Version

""I said, How I would set you among my sons, and give you a pleasant land, a heritage most beautiful of all nations. And I thought you would call me, My Father, and would not turn from following me.

Jeremiah 3:19 - King James Version

But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.

Jeremiah 3:19 - La Biblia de las Americas

Yo habìa dicho:
"¡Còmo quisiera ponerte entre mis hijos,
y darte una tierra deseable,
la más hermosa heredad de las naciones!"
Y decìa: "Padre mìo me llamaréis,
y no os apartaréis de seguirme."

Jeremiah 3:19 - The Message

"I planned what I’d say if you returned to me:
   ’Good! I’ll bring you back into the family.
I’ll give you choice land,
   land that the godless nations would die for.’
And I imagined that you would say, ’Dear father!’
   and would never again go off and leave me.
But no luck. Like a false-hearted woman walking out on her husband,
   you, the whole family of Israel, have proven false to me."
         God’s Decree.

Jeremiah 3:19 - New American Standard Bible

"Then I said, `How I would set you among My sons And give you a pleasant land, The most beautiful inheritance of the nations!' And I said, `You shall call Me, My Father, And not turn away from following Me.'

Jeremiah 3:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Yo habìa dicho:
'¡Còmo quisiera ponerte entre Mis hijos,
Y darte una tierra deseable,
La más hermosa heredad de las naciones!'
Y decìa: 'Padre Mìo Me llamarán,
Y no se apartarán de seguirme.'

Jeremiah 3:19 - World English Bible

But I said, How I will put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of the nations! and I said, You shall call me My Father, and shall not turn away from following me.

Jeremiah 3:19 - Young's Living Translation

And I have said, How do I put thee among the sons, And give to thee a desirable land, A beauteous inheritance of the hosts of nations, And I say, My father -- ye do call to Me, And from after Me ye do not turn back.

Jeremiah 3:19 - Additional Comments

Comments are closed.