Jeremiah 3:2

King James Version (KJV)

Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.

Translations

Jeremiah 3:2 - Amplified Bible

Lift up your eyes to the bare heights and see. Where have you not been adulterously lain with? By the wayside you have sat waiting for lovers [eager for idolatry], like an Arabian [desert tribesman who waits to plunder] in the wilderness; and you have polluted the land with your vile harlotry and your wickedness (unfaithfulness and disobedience to God).

Jeremiah 3:2 - American Standard Version

Lift up thine eyes unto the bare heights, and see; where hast thou not been lain with? By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.

Jeremiah 3:2 - Bible in Basic English

Let your eyes be lifted up to the open hilltops, and see; where have you not been taken by your lovers? You have been seated waiting for them by the wayside like an Arabian in the waste land; you have made the land unclean with your loose ways and your evil-doing.

Jeremiah 3:2 - Darby Bible

Lift up thine eyes unto the heights and see, where hast thou not been lain with? In the ways hast thou sat for them, as an Arab in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy fornications and with thy wickedness.

Jeremiah 3:2 - English Standard Version

Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom.

Jeremiah 3:2 - King James Version

Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.

Jeremiah 3:2 - La Biblia de las Americas

Alza tus ojos a las alturas desoladas y mira:
¿dònde no te has prostituido?
Junto a los caminos te sentabas para ellos
como el árabe en el desierto,
y has profanado la tierra
con tu prostituciòn y tu maldad.

Jeremiah 3:2 - The Message

"Look around at the hills.
   Where have you not had sex?
You’ve camped out like hunters stalking deer.
   You’ve solicited many lover-gods,
Like a streetwalking whore
   chasing after other gods.
And so the rain has stopped.
   No more rain from the skies!
But it doesn’t even faze you. Brazen as whores,
   you carry on as if you’ve done nothing wrong.
Then you have the nerve to call out, ’My father!
   You took care of me when I was a child. Why not now?
Are you going to keep up your anger nonstop?’
   That’s your line. Meanwhile you keep sinning nonstop."

Jeremiah 3:2 - New American Standard Bible

"Lift up your eyes to the bare heights and see; Where have you not been violated? By the roads you have sat for them Like an Arab in the desert, And you have polluted a land With your harlotry and with your wickedness.

Jeremiah 3:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Alza tus ojos a las alturas desoladas y mira;
¿Dònde no te has prostituido?
Junto a los caminos te sentabas para ellos
Como el Arabe en el desierto.
Has profanado la tierra
Con tu prostituciòn y tu maldad.

Jeremiah 3:2 - World English Bible

Lift up your eyes to the bare heights, and see; where have you not been lain with? By the ways have you sat for them, as an Arabian in the wilderness; and you have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.

Jeremiah 3:2 - Young's Living Translation

Lift thine eyes to the high places, and see, Where hast thou not been lain with? On the ways thou hast sat for them, As an Arab in a wilderness, And thou defilest the land, By thy fornications, and by thy wickedness.

Jeremiah 3:2 - Additional Comments

Comments are closed.