Jeremiah 31:21

King James Version (KJV)

Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

Translations

Jeremiah 31:21 - Amplified Bible

Set up for yourselves highway markers [back to Canaan], make for yourselves guideposts; turn your thoughts {and} attention to the way by which you went [into exile]. Retrace your steps, O Virgin Israel, return to these your cities.

Jeremiah 31:21 - American Standard Version

Set thee up waymarks, make thee guide-posts; set thy heart toward the highway, even the way by which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

Jeremiah 31:21 - Bible in Basic English

Put up guiding pillars, make road signs for yourself: give attention to the highway, even the way in which you went: be turned again, O virgin of Israel, be turned to these your towns.

Jeremiah 31:21 - Darby Bible

Set up waymarks, make for thyself signposts; set thy heart toward the highway, the way by which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

Jeremiah 31:21 - English Standard Version

"Set up road markers for yourself; make yourself guideposts; consider well the highway, the road by which you went. Return, O virgin Israel, return to these your cities.

Jeremiah 31:21 - King James Version

Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

Jeremiah 31:21 - La Biblia de las Americas

Levanta para ti señales,
coloca para ti majanos;
presta atenciòn a la calzada,
al camino que anduviste.
Vuelve, virgen de Israel,
vuelve a estas tus ciudades.

Jeremiah 31:21 - The Message

"Set up signposts to mark your trip home.
   Get a good map.
Study the road conditions.
   The road out is the road back.
Come back, dear virgin Israel,
   come back to your hometowns.
How long will you flit here and there, indecisive?
   How long before you make up your fickle mind?
God will create a new thing in this land:
   A transformed woman will embrace the transforming God!"

Jeremiah 31:21 - New American Standard Bible

"Set up for yourself roadmarks, Place for yourself guideposts; Direct your mind to the highway, The way by which you went. Return, O virgin of Israel, Return to these your cities.

Jeremiah 31:21 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Levanta para ti señales,
Coloca para ti majanos;
Presta atenciòn a la calzada,
Al camino que anduviste.
Vuelve, virgen de Israel,
Vuelve a estas tus ciudades.

Jeremiah 31:21 - World English Bible

Set up road signs, make guideposts; set your heart toward the highway, even the way by which you went: turn again, virgin of Israel, turn again to these your cities.

Jeremiah 31:21 - Young's Living Translation

Set up for thee signs, make for thee heaps, Set thy heart to the highway, the way thou wentest, Turn back, O virgin of Israel, Turn back unto these thy cities.

Jeremiah 31:21 - Additional Comments

Comments are closed.