Jeremiah 34:15

King James Version (KJV)

And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

Translations

Jeremiah 34:15 - Amplified Bible

And you recently turned around {and} repented, doing what was right in My sight by proclaiming liberty each one to his neighbor [who was his bond servant]; and you made a covenant {or} pledge before Me in the house which is called by My Name.

Jeremiah 34:15 - American Standard Version

And ye were now turned, and had done that which is right in mine eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

Jeremiah 34:15 - Bible in Basic English

And now, turning away from evil, you had done what is right in my eyes, giving a public undertaking for every man to make his neighbour free; and you had made an agreement before me in the house which is named by my name:

Jeremiah 34:15 - Darby Bible

And you, ye had this day turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

Jeremiah 34:15 - English Standard Version

You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor, and you made a covenant before me in the house that is called by my name,

Jeremiah 34:15 - King James Version

And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

Jeremiah 34:15 - La Biblia de las Americas

'Aunque recientemente os habìais arrepentido y habìais hecho lo que es recto ante mis ojos, cada uno proclamando libertad a su pròjimo, habiendo hecho un pacto delante de mì en la casa que es llamada por mi nombre,

Jeremiah 34:15 - The Message

"’And now, you—what have you done? First you turned back to the right way and did the right thing, decreeing freedom for your brothers and sisters—and you made it official in a solemn covenant in my Temple. And then you turned right around and broke your word, making a mockery of both me and the covenant, and made them all slaves again, these men and women you’d just set free. You forced them back into slavery.

Jeremiah 34:15 - New American Standard Bible

~"Although recently you {had} turned and done what is right in My sight, each man proclaiming release to his neighbor, and you had made a covenant before Me in the house which is called by My name.

Jeremiah 34:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Aunque recientemente se habìan arrepentido y habìan hecho lo que es recto ante Mis ojos, cada uno proclamando libertad a su pròjimo, habiendo hecho un pacto delante de Mì en la casa que es llamada por Mi nombre.

Jeremiah 34:15 - World English Bible

You were now turned, and had done that which is right in my eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and you had made a covenant before me in the house which is called by my name:

Jeremiah 34:15 - Young's Living Translation

`And ye turn back, ye to-day, and ye do that which is right in Mine eyes, to proclaim liberty each to his neighbour, and ye make a covenant before Me in the house over which My name is called.

Jeremiah 34:15 - Additional Comments

Comments are closed.