Jeremiah 37:14

King James Version (KJV)

Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.

Translations

Jeremiah 37:14 - Amplified Bible

Then said Jeremiah, It is false! I am not deserting to the Chaldeans. But the sentry would not listen to him. So Irijah took Jeremiah and brought him to the princes.

Jeremiah 37:14 - American Standard Version

Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.

Jeremiah 37:14 - Bible in Basic English

Then Jeremiah said, That is not true; I am not going to the Chaldaeans. But he would not give ear to him: so Irijah made him prisoner and took him to the rulers.

Jeremiah 37:14 - Darby Bible

And Jeremiah said, It is false: I am not deserting to the Chaldeans. But he hearkened not to him; and Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.

Jeremiah 37:14 - English Standard Version

And Jeremiah said, "It is a lie; I am not deserting to the Chaldeans." But Irijah would not listen to him, and seized Jeremiah and brought him to the officials.

Jeremiah 37:14 - King James Version

Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.

Jeremiah 37:14 - La Biblia de las Americas

Pero Jeremìas dijo: ¡No es verdad! No voy a pasarme a los caldeos. Sin embargo él no le hizo caso. Apresò, pues, Irìas a Jeremìas y lo llevò a los oficiales.

Jeremiah 37:14 - The Message

"That’s a lie," protested Jeremiah. "I wouldn’t think of deserting to the Chaldeans."   But Irijah wouldn’t listen to him. He arrested him and took him to the police. The police were furious with Jeremiah. They beat him up and threw him into jail in the house of Jonathan the secretary of state. (They were using the house for a prison cell.) So Jeremiah entered an underground cell in a cistern turned into a dungeon. He stayed there a long time.

Jeremiah 37:14 - New American Standard Bible

But Jeremiah said, "A lie! I am not going over to the Chaldeans"; yet he would not listen to him. So Irijah arrested Jeremiah and brought him to the officials.

Jeremiah 37:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero Jeremìas dijo: "¡No es verdad! No voy a pasarme a los Caldeos." Sin embargo él no le hizo caso. Apresò, pues, a Jeremìas y lo llevò a los oficiales.

Jeremiah 37:14 - World English Bible

Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he didn`t listen to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.

Jeremiah 37:14 - Young's Living Translation

And Jeremiah saith, `Falsehood -- I am not falling unto the Chaldeans;` and he hath not hearkened unto him, and Irijah layeth hold on Jeremiah, and bringeth him in unto the heads,

Jeremiah 37:14 - Additional Comments

Comments are closed.