Jeremiah 37:13

King James Version (KJV)

And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.

Translations

Jeremiah 37:13 - Amplified Bible

And when he was at the Gate of Benjamin, a sentry was [on guard] there, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he seized Jeremiah the prophet, saying, You are deserting to the Chaldeans.

Jeremiah 37:13 - American Standard Version

And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on Jeremiah the prophet, saying, Thou art falling away to the Chaldeans.

Jeremiah 37:13 - Bible in Basic English

But when he was at the Benjamin door, a captain of the watch named Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah, who was stationed there, put his hand on Jeremiah the prophet, saying, You are going to give yourself up to the Chaldaeans.

Jeremiah 37:13 - Darby Bible

And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the guard was there whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on the prophet Jeremiah, saying, Thou art deserting to the Chaldeans.

Jeremiah 37:13 - English Standard Version

When he was at the Benjamin Gate, a sentry there named Irijah the son of Shelemiah, son of Hananiah, seized Jeremiah the prophet, saying, "You are deserting to the Chaldeans."

Jeremiah 37:13 - King James Version

And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.

Jeremiah 37:13 - La Biblia de las Americas

Estando él a la puerta de Benjamìn, habìa allì un capitán de la guardia que se llamaba Irìas, hijo de Selemìas, hijo de Hananìas, el cual apresò al profeta Jeremìas, diciendo: Tù vas a pasarte a los caldeos.

Jeremiah 37:13 - The Message

Jeremiah 37:13 - New American Standard Bible

While he was at the Gate of Benjamin, a captain of the guard whose name was Irijah, the son of Shelemiah the son of Hananiah was there; and he arrested Jeremiah the prophet, saying, "You are going over to the Chaldeans!"

Jeremiah 37:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Estando él a la Puerta de Benjamìn, habìa allì un capitán de la guardia que se llamaba Irìas, hijo de Selemìas, hijo de Hananìas, el cual apresò al profeta Jeremìas, diciéndole: "Tù vas a pasarte a los Caldeos."

Jeremiah 37:13 - World English Bible

When he was in the gate of Benjamin, a captain of the guard was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on Jeremiah the prophet, saying, You are falling away to the Chaldeans.

Jeremiah 37:13 - Young's Living Translation

And it cometh to pass, he is at the gate of Benjamin, and there [is] a master of the ward -- and his name is Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah -- and he catcheth Jeremiah the prophet, saying, `Unto the Chaldeans thou art falling.`

Jeremiah 37:13 - Additional Comments

Comments are closed.