Jeremiah 44:19

King James Version (KJV)

And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?

Translations

Jeremiah 44:19 - Amplified Bible

[And the wives said] When we burned incense to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, did we make cakes [in the shape of a star] to represent {and} honor her and pour out drink offerings to her without [the knowledge and approval of] our husbands?

Jeremiah 44:19 - American Standard Version

And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink-offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink-offerings unto her, without our husbands?

Jeremiah 44:19 - Bible in Basic English

And the women said, When we were burning perfumes to the queen of heaven and draining out drink offerings to her, did we make cakes in her image and give her our drink offerings without the knowledge of our husbands?

Jeremiah 44:19 - Darby Bible

And when we burned incense to the queen of the heavens and poured out drink-offerings to her, did we make for her cakes to portray her, and pour out drink-offerings to her, without our husbands?

Jeremiah 44:19 - English Standard Version

And the women said, "When we made offerings to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, was it without our husbands' approval that we made cakes for her bearing her image and poured out drink offerings to her?"

Jeremiah 44:19 - King James Version

And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?

Jeremiah 44:19 - La Biblia de las Americas

Y, dijeron las mujeres, cuando nosotras quemábamos sacrificios a la reina del cielo y le derramábamos libaciones, ¿acaso sin saberlo nuestros maridos le hacìamos tortas con su imagen y le derramábamos libaciones?

Jeremiah 44:19 - The Message

And then the women chimed in: "Yes! Absolutely! We’re going to keep at it, offering sacrifices to the Queen of Heaven and pouring out offerings to her. Aren’t our husbands behind us? They like it that we make goddess cookies and pour out our offerings to her."

Jeremiah 44:19 - New American Standard Bible

"And," {said the women,} "when we were burning sacrifices to the queen of heaven and were pouring out drink offerings to her, was it without our husbands that we made for her {sacrificial} cakes in her image and poured out drink offerings to her?"

Jeremiah 44:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y las mujeres dijeron: "Cuando nosotras quemábamos sacrificios a la reina del cielo y le derramábamos libaciones, ¿acaso no sabìan nuestros maridos que le hacìamos tortas con su imagen y le derramábamos libaciones?"

Jeremiah 44:19 - World English Bible

When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink-offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink-offerings to her, without our husbands?

Jeremiah 44:19 - Young's Living Translation

and when we are making perfume to the queen of the heavens, and pouring out to her libations -- without our husbands have we made for her cakes to idolize her, and to pour out to her libations?`

Jeremiah 44:19 - Additional Comments

Comments are closed.