Jeremiah 46:4

Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.

Translations

Harness the horses, and mount, you horsemen! Stand forth with your helmets! Polish the spears, put on the coats of mail!

Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.

Make the horses ready, and get up, you horsemen, and take your places with your head-dresses; make the spears sharp and put on the breastplates.

Harness the horses, and mount ye horsemen, and stand forth with helmets; polish the spears, put on the coats of mail!

Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor!

Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.

Aparejad los caballos,
montad los corceles
y presentaos con los yelmos puestos.
Bruñid las lanzas,
vestìos las corazas.

"Harness the horses, And mount the steeds, And take your stand with helmets {on!} Polish the spears, Put on the scale-armor!

¡Aparejen los caballos,
Monten los corceles!
¡Preséntense con los cascos puestos!
¡Tengan bruñidas las lanzas,
Vìstanse las corazas!

Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.

Gird the horses, and go up, ye horsemen, And station yourselves with helmets, Polish the javelins, put on the coats of mail.

Comments are closed.