Jeremiah 48:11

King James Version (KJV)

Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.

Translations

Jeremiah 48:11 - Amplified Bible

Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees [like wine] and has not been drawn off from one vessel to another, neither has he gone into exile. Therefore his taste remains in him, and his scent has not changed.

Jeremiah 48:11 - American Standard Version

Jeremiah 48:11 - Bible in Basic English

From his earliest days, Moab has been living in comfort; like wine long stored he has not been drained from vessel to vessel, he has never gone away as a prisoner: so his taste is still in him, his smell is unchanged.

Jeremiah 48:11 - Darby Bible

Moab hath been at ease from his youth, and hath settled on his lees; he hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste hath remained in him, and his scent is not changed.

Jeremiah 48:11 - English Standard Version

"Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed.

Jeremiah 48:11 - King James Version

Jeremiah 48:11 - La Biblia de las Americas

Reposado ha estado Moab desde su juventud,
ha estado tranquilo sobre su sedimento;
no ha sido vaciado de vasija en vasija,
ni ha ido al destierro;
por eso retiene su sabor,
y su aroma no ha cambiado.

Jeremiah 48:11 - The Message

"Moab has always taken it easy—
   lazy as a dog in the sun,
Never had to work for a living,
   never faced any trouble,
Never had to grow up,
   never once worked up a sweat.
But those days are a thing of the past.
   I’ll put him to work at hard labor.
That will wake him up to the world of hard knocks.
   That will smash his illusions.
Moab will be as ashamed of god Chemosh
   as Israel was ashamed of her Bethel calf-gods,
   the calf-gods she thought were so great.
For how long do you think you’ll be saying, ’We’re tough.
   We can beat anyone anywhere’?
The destruction of Moab has already begun.
   Her choice young soldiers are lying dead right now."
The King’s Decree—
   his full name, God-of-the-Angel-Armies.
"Yes. Moab’s doom is on countdown,
   disaster targeted and launched.
Weep for Moab, friends and neighbors,
   all who know how famous he’s been.
Lament, ’His mighty scepter snapped in two like a toothpick,
   that magnificent royal staff!’

Jeremiah 48:11 - New American Standard Bible

"Moab has been at ease since his youth; He has also been undisturbed, {like wine} on its dregs, And he has not been emptied from vessel to vessel, Nor has he gone into exile. Therefore he retains his flavor, And his aroma has not changed.

Jeremiah 48:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Reposada ha estado Moab desde su juventud,
Ha estado tranquila sobre su sedimento;
No ha sido vaciada de vasija en vasija,
Ni ha ido al destierro;
Por eso retiene su sabor,
Y su aroma no ha cambiado.

Jeremiah 48:11 - World English Bible

Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity: therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.

Jeremiah 48:11 - Young's Living Translation

Secure is Moab from his youth, And at rest [is] he for his preserved things, And he hath not been emptied out from vessel unto vessel, And into captivity he hath not gone, Therefore hath his taste remained in him, And his fragrance hath not been changed.

Jeremiah 48:11 - Additional Comments

Comments are closed.