Jeremiah 48:27

For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.

Translations

For was not Israel [an object of] derision to you? Was he found among thieves--since whenever you speak of him you wag your head [in scorn]?

For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head.

For did you not make sport of Israel? was he taken among thieves? for whenever you were talking about him, you were shaking your head over him.

For was not Israel a derision unto thee? Was he found among thieves, that as oft as thou didst speak of him, thou didst shake the head?

Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head?

For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.

¿Y no fue Israel objeto de burla para ti? ¿O fue sorprendido entre ladrones? Porque cada vez que hablas de él, te burlas.

~"Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake {your head in scorn.}

~"¿Acaso no fue Israel objeto de burla para ti? ¿O fue sorprendido entre ladrones? Porque cada vez que hablas de él, te burlas.

For wasn`t Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you wag the head.

And was not Israel the derision to thee? Among thieves was he found? For since thy words concerning him, Thou dost bemoan thyself.

Comments are closed.