Jeremiah 48:45

King James Version (KJV)

They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

Translations

Jeremiah 48:45 - Amplified Bible

In the shadow of Heshbon the fugitives stand powerless (stopped in their tracks, helpless and without strength), for a fire has gone forth from Heshbon, a flame from the midst of Sihon; it has destroyed the corner of Moab and the crowns of the heads of the ones in tumult [the proud Moabites].

Jeremiah 48:45 - American Standard Version

They that fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

Jeremiah 48:45 - Bible in Basic English

Those who went in flight from the fear are waiting under the shade of Heshbon: for a fire has gone out from Heshbon and a flame from the house of Sihon, burning up the pride of Moab and the crown of the head of the violent ones.

Jeremiah 48:45 - Darby Bible

They that fled stood under the shadow of Heshbon powerless; for a fire hath come forth from Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath consumed the corner of Moab, and the crown of the head of the sons of tumult.

Jeremiah 48:45 - English Standard Version

"In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult.

Jeremiah 48:45 - King James Version

They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

Jeremiah 48:45 - La Biblia de las Americas

A la sombra de Hesbòn
se paran sin fuerzas los fugitivos;
pues ha salido fuego de Hesbòn,
y una llama de en medio de Sehòn,
que ha consumido las sienes de Moab
y los cráneos de los hijos del tumulto.

Jeremiah 48:45 - The Message

"On the outskirts of Heshbon,
   refugees will pull up short, worn out.
Fire will flame high from Heshbon,
   a firestorm raging from the capital of Sihon’s kingdom.
It will burn off Moab’s eyebrows,
   will scorch the skull of the braggarts.
That’s all for you, Moab!
   You worshipers of Chemosh will be finished off!
Your sons will be trucked off to prison camps;
   your daughters will be herded into exile.
But yet there’s a day that’s coming
   when I’ll put things right in Moab.

   "For now, that’s the judgment on Moab."

Jeremiah 48:45 - New American Standard Bible

"In the shadow of Heshbon The fugitives stand without strength; For a fire has gone forth from Heshbon And a flame from the midst of Sihon, And it has devoured the forehead of Moab And the scalps of the riotous revelers.

Jeremiah 48:45 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"A la sombra de Hesbòn
Se paran sin fuerzas los fugitivos;
Pues ha salido fuego de Hesbòn,
Y una llama de en medio de Sehòn,
Que ha consumido las sienes de Moab
Y los cráneos de los hijos del tumulto.

Jeremiah 48:45 - World English Bible

Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

Jeremiah 48:45 - Young's Living Translation

In the shadow of Heshbon stood powerless have fugitives, For fire hath gone forth from Heshbon, And a flame from within Sihon, And it consumeth the corner of Moab, And the crown of the sons of Shaon.

Jeremiah 48:45 - Additional Comments

Comments are closed.