Jeremiah 50:2

King James Version (KJV)

Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.

Translations

Jeremiah 50:2 - Amplified Bible

Declare it among the nations and publish it and set up a signal [to spread the news]--publish and conceal it not; say, Babylon has been taken; Bel [the patron god] is put to shame, Merodach (Bel) is dismayed {and} broken down. [Babylon's] images are put to shame, her [senseless] idols are thrown down!

Jeremiah 50:2 - American Standard Version

Declare ye among the nations and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed; her images are put to shame, her idols are dismayed.

Jeremiah 50:2 - Bible in Basic English

Give it out among the nations, make it public, and let the flag be lifted up; give the word and keep nothing back; say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is broken, her images are put to shame, her gods are broken.

Jeremiah 50:2 - Darby Bible

Declare ye among the nations, and publish, and lift up a banner; publish, conceal not! Say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed: her images are put to shame, her idols are dismayed.

Jeremiah 50:2 - English Standard Version

"Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: "Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed."

Jeremiah 50:2 - King James Version

Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.

Jeremiah 50:2 - La Biblia de las Americas

Anunciadlo entre las naciones y hacedlo oìr;
levantad estandarte, hacedlo oìr.
No lo ocultéis, sino decid:
"Ha sido tomada Babilonia,
está avergonzado Bel, destrozado Merodac;
han sido avergonzadas sus imágenes, destrozados sus ìdolos."

Jeremiah 50:2 - The Message

Jeremiah 50:2 - New American Standard Bible

"Declare and proclaim among the nations. Proclaim it and lift up a standard. Do not conceal {it but} say, `Babylon has been captured, Bel has been put to shame, Marduk has been shattered; Her images have been put to shame, her idols have been shattered.'

Jeremiah 50:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Anùncienlo entre las naciones y háganlo oìr;
Levanten estandarte, háganlo oìr.
No lo oculten, sino digan:
'Ha sido tomada Babilonia,
Está avergonzado Bel, destrozado Merodac;
Han sido avergonzadas sus imágenes, destrozados sus ìdolos.'

Jeremiah 50:2 - World English Bible

Declare you among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don`t conceal: say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed; her images are put to shame, her idols are dismayed.

Jeremiah 50:2 - Young's Living Translation

`Declare ye among nations, and sound, And lift up an ensign, sound, do not hide, Say ye: Captured hath been Babylon, Put to shame hath been Bel, Broken hath been Merodach, Put to shame have been her grievous things, Broken have been her idols.

Jeremiah 50:2 - Additional Comments

Comments are closed.