Job 16:5

But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

Translations

[But] I would strengthen {and} encourage you with [the words of] my mouth, and the consolation of my lips would soothe your suffering.

But I would strengthen you with my mouth, And the solace of my lips would assuage your grief.

I might give you strength with my mouth, and not keep back the comfort of my lips.

[But] I would encourage you with my mouth, and the solace of my lips should assuage [your pain].

I could strengthen you with my mouth, and the solace of my lips would assuage your pain.

But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

Os podrìa alentar con mi boca,
y el consuelo de mis labios podrìa aliviar vuestro dolor.

"I could strengthen you with my mouth, And the solace of my lips could lessen {your pain.}

Les podrìa alentar con mi boca,
Y el consuelo de mis labios podrìa aliviar su dolor.

But I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.

I might harden you with my mouth, And the moving of my lips might be sparing.

Comments are closed.