Job 30:2

Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

Translations

Yes, how could the strength of their hands profit me? They were men whose ripe age {and} vigor had perished.

Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? Men in whom ripe age is perished.

Of what use is the strength of their hands to me? all force is gone from them.

Yea, whereto [should] the strength of their hands [profit] me, [men] in whom vigour hath perished?

What could I gain from the strength of their hands, men whose vigor is gone?

Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

En verdad, la fuerza de sus manos ¿de qué me servìa?
Habìa desaparecido de ellos el vigor.

"Indeed, what {good was} the strength of their hands to me? Vigor had perished from them.

En verdad, la fuerza de sus manos ¿de qué me servìa?
Habìa desaparecido de ellos el vigor.

Of what use is the strength of their hands to me, Men in whom ripe age has perished?

Also -- the power of their hands, why [is it] to me? On them hath old age perished.

Comments are closed.