Job 39:26

King James Version (KJV)

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

Translations

Job 39:26 - Amplified Bible

Is it by your wisdom [Job] that the hawk soars and stretches her wings toward the south [as winter approaches]?

Job 39:26 - American Standard Version

Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?

Job 39:26 - Bible in Basic English

Is it through your knowledge that the hawk takes his flight, stretching out his wings to the south?

Job 39:26 - Darby Bible

Doth the hawk fly by thine intelligence, [and] stretch his wings toward the south?

Job 39:26 - English Standard Version

"Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?

Job 39:26 - King James Version

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

Job 39:26 - La Biblia de las Americas

¿Acaso por tu sabidurìa se eleva el gavilán,
extendiendo sus alas hacia el sur?

Job 39:26 - The Message

"Was it through your know-how that the hawk learned to fly,
   soaring effortlessly on thermal updrafts?
Did you command the eagle’s flight,
   and teach her to build her nest in the heights,
Perfectly at home on the high cliff face,
   invulnerable on pinnacle and crag?
From her perch she searches for prey,
   spies it at a great distance.
Her young gorge themselves on carrion;
   wherever there’s a roadkill, you’ll see her circling."

Job 39:26 - New American Standard Bible

"Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?

Job 39:26 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿Acaso por tu sabidurìa se eleva el gavilán,
Extendiendo sus alas hacia el sur?

Job 39:26 - World English Bible

"Is it by your wisdom that the hawk soars, And stretches her wings toward the south?

Job 39:26 - Young's Living Translation

By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?

Job 39:26 - Additional Comments

Comments are closed.