Joel 1:13

King James Version (KJV)

Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.

Translations

Joel 1:13 - Amplified Bible

Gird yourselves and lament, you priests; wail, you ministers of the altar; come, lie all night in sackcloth, you ministers of my [Joel's] God, for the cereal {or} meal offering and the drink offering are withheld from the house of your God.

Joel 1:13 - American Standard Version

Gird yourselves with sackcloth, and lament, ye priests; wail, ye ministers of the altar; come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meal-offering and the drink-offering are withholden from the house of your God.

Joel 1:13 - Bible in Basic English

Put haircloth round you and give yourselves to sorrow, you priests; give cries of grief, you servants of the altar: come in, and, clothed in haircloth, let the night go past, you servants of my God: for the meal offering and the drink offering have been kept back from the house of your God.

Joel 1:13 - Darby Bible

Gird yourselves, and lament, ye priests; howl, ministers of the altar; come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the oblation and the drink-offering are withholden from the house of your God.

Joel 1:13 - English Standard Version

Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Go in, pass the night in sackcloth, O ministers of my God! Because grain offering and drink offering are withheld from the house of your God.

Joel 1:13 - King James Version

Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.

Joel 1:13 - La Biblia de las Americas

Ceñìos de cilicio,
y lamentaos, sacerdotes;
gemid, ministros del altar.
Venid, pasad la noche ceñidos de cilicio,
ministros de mi Dios,
porque sin ofrenda de cereal y sin libaciòn
ha quedado la casa de vuestro Dios.

Joel 1:13 - The Message

And also you priests,
   put on your robes and join the outcry.
You who lead people in worship,
   lead them in lament.
Spend the night dressed in gunnysacks,
   you servants of my God.
Nothing’s going on in the place of worship,
   no offerings, no prayers—nothing.
Declare a holy fast, call a special meeting,
   get the leaders together,
Round up everyone in the country.
   Get them into God’s Sanctuary for serious prayer to God.

Joel 1:13 - New American Standard Bible

Gird yourselves {with sackcloth} And lament, O priests; Wail, O ministers of the altar! Come, spend the night in sackcloth O ministers of my God, For the grain offering and the drink offering Are withheld from the house of your God.

Joel 1:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cìñanse de cilicio,
Y laméntense, sacerdotes;
Giman, ministros del altar.
Vengan, pasen la noche ceñidos de cilicio,
Ministros de mi Dios,
Porque sin ofrenda de cereal y sin libaciòn
Ha quedado la casa de su Dios.

Joel 1:13 - World English Bible

Put on sackcloth and mourn, you priests! Wail, you ministers of the altar. Come, lie all night in sackcloth, you ministers of my God, For the meal offering and the drink offering are withheld from your God`s house.

Joel 1:13 - Young's Living Translation

Gird, and lament, ye priests, Howl, ye ministrants of the altar, Come in, lodge in sackcloth, ministrants of my God, For withheld from the house of your God hath been present and libation.

Joel 1:13 - Additional Comments

Comments are closed.