Joel 2:2

King James Version (KJV)

A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.

Translations

Joel 2:2 - Amplified Bible

A day of darkness and gloom, a day of clouds and of thick mists {and} darkness, like the morning dawn spread upon the mountains; so there comes a [heathen, hostile] people numerous and mighty, the like of which has never been before and shall not be again even to the years of many generations.

Joel 2:2 - American Standard Version

a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, as the dawn spread upon the mountains; a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after them, even to the years of many generations.

Joel 2:2 - Bible in Basic English

For a day of dark and deep shade is near, a day of cloud and black night: like a black cloud a great and strong people is covering the mountains; there has never been any like them and will not be after them again, from generation to generation.

Joel 2:2 - Darby Bible

a day of darkness and gloom, a day of clouds and gross darkness, as the dawn spread upon the mountains; -- a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after them, to the years of generations and generations.

Joel 2:2 - English Standard Version

a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations.

Joel 2:2 - King James Version

A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.

Joel 2:2 - La Biblia de las Americas

dìa de tinieblas y lobreguez,
dìa nublado y de densa oscuridad.
Como la aurora sobre los montes, se extiende
un pueblo grande y poderoso;
nunca ha habido nada semejante a él,
ni tampoco lo habrá después
por años de muchas generaciones.

Joel 2:2 - The Message

Joel 2:2 - New American Standard Bible

A day of darkness and gloom, A day of clouds and thick darkness. As the dawn is spread over the mountains, {So} there is a great and mighty people; There has never been {anything} like it, Nor will there be again after it To the years of many generations.

Joel 2:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Dìa de tinieblas y densas sombras,
Dìa nublado y de densa oscuridad.
Como la aurora sobre los montes, se extiende
Un pueblo grande y poderoso;
Nunca ha habido nada semejante a él,
Ni tampoco lo habrá después
Por años de muchas generaciones.

Joel 2:2 - World English Bible

A day of darkness and gloominess, A day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, A great and strong people; There has never been the like, Neither will there be any more after them, Even to the years of many generations.

Joel 2:2 - Young's Living Translation

A day of darkness and thick darkness, A day of cloud and thick darkness, As darkness spread on the mountains, A people numerous and mighty, Like it there hath not been from of old, And after it there is not again -- till the years of generation and generation.

Joel 2:2 - Additional Comments

Comments are closed.