Joel 2:7

King James Version (KJV)

They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

Translations

Joel 2:7 - Amplified Bible

They run like mighty men; they climb the wall like men of war. They march each one [straight ahead] on his ways, and they do not break their ranks.

Joel 2:7 - American Standard Version

They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks.

Joel 2:7 - Bible in Basic English

They are running like strong men, they go over the wall like men of war; every man goes straight on his way, their lines are not broken.

Joel 2:7 - Darby Bible

They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and break not their ranks.

Joel 2:7 - English Standard Version

Like warriors they charge; like soldiers they scale the wall. They march each on his way; they do not swerve from their paths.

Joel 2:7 - King James Version

They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

Joel 2:7 - La Biblia de las Americas

Como valientes corren,
como soldados escalan la muralla;
cada uno marcha por su camino,
y no se desvìan de sus sendas.

Joel 2:7 - The Message

The invaders charge.
   They climb barricades. Nothing stops them.
Each soldier does what he’s told,
   so disciplined, so determined.
They don’t get in each other’s way.
   Each one knows his job and does it.
Undaunted and fearless,
   unswerving, unstoppable.
They storm the city,
   swarm its defenses,
Loot the houses,
   breaking down doors, smashing windows.
They arrive like an earthquake,
   sweep through like a tornado.
Sun and moon turn out their lights,
   stars black out.
God himself bellows in thunder
   as he commands his forces.
Look at the size of that army!
   And the strength of those who obey him!
God’s Judgment Day—great and terrible.
   Who can possibly survive this?

Joel 2:7 - New American Standard Bible

They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths.

Joel 2:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Como valientes corren,
Como soldados escalan la muralla;
Cada uno marcha por su camino,
Y no se desvìan de sus sendas.

Joel 2:7 - World English Bible

They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don`t swerve off course.

Joel 2:7 - Young's Living Translation

As mighty ones they run, As men of war they go up a wall, And each in his own ways they do go, And they embarrass not their paths.

Joel 2:7 - Additional Comments

Comments are closed.