John 14:9

King James Version (KJV)

Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

Translations

John 14:9 - Amplified Bible

Jesus replied, Have I been with all of you for so long a time, and do you not recognize {and} know Me yet, Philip? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say then, Show us the Father?

John 14:9 - American Standard Version

Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and dost thou not know me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; how sayest thou, Show us the Father?

John 14:9 - Bible in Basic English

Jesus said to him, Philip, have I been with you all this time, and still you have no knowledge of me? He who has seen me has seen the Father. Why do you say, Let us see the Father?

John 14:9 - Darby Bible

Jesus says to him, Am I so long a time with you, and thou hast not known me, Philip? He that has seen me has seen the Father; and how sayest thou, Shew us the Father?

John 14:9 - English Standard Version

Jesus said to him, "Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, "Show us the Father"?

John 14:9 - King James Version

Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

John 14:9 - La Biblia de las Americas

Jesùs le dijo*: ¿Tanto tiempo he estado con vosotros, y todavìa no me conoces, Felipe? El que me ha visto a mì, ha visto al Padre; ¿còmo dices tù: "Muéstranos al Padre"?

John 14:9 - The Message

"You’ve been with me all this time, Philip, and you still don’t understand? To see me is to see the Father. So how can you ask, ’Where is the Father?’ Don’t you believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I speak to you aren’t mere words. I don’t just make them up on my own. The Father who resides in me crafts each word into a divine act.

John 14:9 - New American Standard Bible

Jesus *said to him, "Have I been so long with you, and {yet} you have not come to know Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; how {can} you say, `Show us the Father'?

John 14:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Jesùs le dijo: "¿Tanto tiempo he estado con ustedes, y todavìa no Me conoces, Felipe? El que Me ha visto a Mì, ha visto al Padre. ¿Còmo dices tù: 'Muéstranos al Padré?

John 14:9 - World English Bible

Jesus said to him, "Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, `Show us the Father?`

John 14:9 - Young's Living Translation

Jesus saith to him, `So long time am I with you, and thou hast not known me, Philip? he who hath seen me hath seen the Father; and how dost thou say, Shew to us the Father?

John 14:9 - Additional Comments

Philip requested to see the Father. Jesus says don't you know Me? Knowing and seeing Jesus is knowing and seeing the Father.

Comments are closed.