John 15:26

King James Version (KJV)

But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

Translations

John 15:26 - Amplified Bible

But when the Comforter (Counselor, Helper, Advocate, Intercessor, Strengthener, Standby) comes, Whom I will send to you from the Father, the Spirit of Truth Who comes (proceeds) from the Father, He [Himself] will testify regarding Me.

John 15:26 - American Standard Version

But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:

John 15:26 - Bible in Basic English

When the Helper comes, whom I will send to you from the Father even the Spirit of true knowledge who comes from the Father--he will give witness about me;

John 15:26 - Darby Bible

But when the Comforter is come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes forth from with the Father, *he* shall bear witness concerning me;

John 15:26 - English Standard Version

"But when the Helper comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will bear witness about me.

John 15:26 - King James Version

But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

John 15:26 - La Biblia de las Americas

Cuando venga el Consolador, a quien yo enviaré del Padre, es decir, el Espìritu de verdad que procede del Padre, El dará testimonio de mì,

John 15:26 - The Message

"When the Friend I plan to send you from the Father comes—the Spirit of Truth issuing from the Father—he will confirm everything about me. You, too, from your side must give your confirming evidence, since you are in this with me from the start."

John 15:26 - New American Standard Bible

"When the Helper comes, whom I will send to you from the Father, {that is} the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify about Me,

John 15:26 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Cuando venga el Consolador, a quien yo enviaré del Padre, es decir, el Espìritu de verdad que procede del Padre, El dará testimonio de Mì,

John 15:26 - World English Bible

When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.

John 15:26 - Young's Living Translation

`And when the Comforter may come, whom I will send to you from the Father -- the Spirit of truth, who from the Father doth come forth, he will testify of me;

John 15:26 - Additional Comments

Comforter-3875. parakletos, par-ak'-lay-tos; an intercessor, consoler:--advocate, comforter.
Spirit-4151. pneuma, pnyoo'-mah; from G4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by anal. or fig. a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by impl.) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:--ghost, life, spirit (-ual, -ually), mind. Comp. G5590.
proceedeth-1607. ekporeuomai, ek-por-yoo'-om-ahee; from G1537 and G4198; to depart, be discharged, proceed, project:--come (forth, out of),

Comments are closed.