John 18:17

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

Translations

Then the maid who was in charge at the door said to Peter, You are not also one of the disciples of this Man, are you? He said, I am not!

The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this mans disciples? He saith, I am not.

Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.

The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.

The servant girl at the door said to Peter, "You also are not one of this man's disciples, are you?" He said, "I am not."

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

Entonces la criada que cuidaba la puerta dijo* a Pedro: ¿No eres tù también uno de los discìpulos de este hombre? Y él dijo*: No lo soy.

The young woman who was the doorkeeper said to Peter, "Aren’t you one of this man’s disciples?" He said, "No, I’m not."

Then the slave-girl who kept the door *said to Peter, "You are not also {one} of this man's disciples, are you?" He *said, "I am not."

Entonces la criada que cuidaba la puerta dijo a Pedro: "¿No eres tù también uno de los discìpulos de este hombre?" "No lo soy," dijo él.

Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man`s disciples?" He said, "I am not."

Then said the maid keeping the door to Peter, `Art thou also of the disciples of this man?` he saith, `I am not;`

Comments are closed.