John 19:5

Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!

Translations

So Jesus came out wearing the thorny crown and purple cloak, and Pilate said to them, See, [here is] the Man!

Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And Pilate saith unto them, Behold, the man!

Then Jesus came out with the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Here is the man!

(Jesus therefore went forth without, wearing the crown of thorn, and the purple robe.) And he says to them, Behold the man!

So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"

Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!

Jesùs entonces saliò fuera llevando la corona de espinas y el manto de pùrpura. Y Pilato les dijo*: ¡He aquì el Hombre!

Jesus then came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. {Pilate} *said to them, "Behold, the Man!"

Y cuando Jesùs saliò fuera, llevaba la corona de espinas y el manto de pùrpura. Y Pilato les dijo: "¡Aquì está el Hombre!"

Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, "Behold, the man!"

Jesus, therefore, came forth without, bearing the thorny crown and the purple garment; and he saith to them, `Lo, the man!`

Comments are closed.