John 2:15

King James Version (KJV)

And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;

Translations

John 2:15 - Amplified Bible

And having made a lash (a whip) of cords, He drove them all out of the temple [enclosure]--both the sheep and the oxen--spilling {and} scattering the brokers' money and upsetting {and} tossing around their trays (their stands).

John 2:15 - American Standard Version

and he made a scourge of cords, and cast all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers money, and overthrew their tables;

John 2:15 - Bible in Basic English

And he made a whip of small cords and put them all out of the Temple, with the sheep and the oxen, sending in all directions the small money of the changers and overturning their tables;

John 2:15 - Darby Bible

and, having made a scourge of cords, he cast [them] all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the change of the money-changers, and overturned the tables,

John 2:15 - English Standard Version

And making a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables.

John 2:15 - King James Version

And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;

John 2:15 - La Biblia de las Americas

Y haciendo un azote de cuerdas, echò a todos fuera del templo, con las ovejas y los bueyes; desparramò las monedas de los cambistas y volcò las mesas;

John 2:15 - The Message

Jesus put together a whip out of strips of leather and chased them out of the Temple, stampeding the sheep and cattle, upending the tables of the loan sharks, spilling coins left and right. He told the dove merchants, "Get your things out of here! Stop turning my Father’s house into a shopping mall!" That’s when his disciples remembered the Scripture, "Zeal for your house consumes me."

John 2:15 - New American Standard Bible

And He made a scourge of cords, and drove {them} all out of the temple, with the sheep and the oxen; and He poured out the coins of the money changers and overturned their tables;

John 2:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y haciendo un látigo de cuerdas, echò a todos fuera del templo, con las ovejas y los bueyes; desparramò las monedas de los que cambiaban el dinero y volcò las mesas.

John 2:15 - World English Bible

He made a whip of cords, and threw all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers` money, and overthrew their tables.

John 2:15 - Young's Living Translation

and having made a whip of small cords, he put all forth out of the temple, also the sheep, and the oxen; and of the money-changers he poured out the coins, and the tables he overthrew,

John 2:15 - Additional Comments

Comments are closed.