John 6:22

King James Version (KJV)

The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;

Translations

John 6:22 - Amplified Bible

The next day the crowd [that still remained] standing on the other side of the sea realized that there had been only one small boat there, and that Jesus had not gone into it with His disciples, but that His disciples had gone away by themselves.

John 6:22 - American Standard Version

On the morrow the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, save one, and that Jesus entered not with his disciples into the boat, but that his disciples went away alone

John 6:22 - Bible in Basic English

The day after, the people who were on the other side of the sea saw that only one small boat had been there, that Jesus had not gone in that boat with the disciples, but that the disciples had gone away by themselves.

John 6:22 - Darby Bible

On the morrow the crowd which stood on the other side of the sea, having seen that there was no other little ship there except that into which his disciples had got, and that Jesus had not gone with his disciples into the ship, but [that] his disciples had gone away alone;

John 6:22 - English Standard Version

On the next day the crowd that remained on the other side of the sea saw that there had been only one boat there, and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone.

John 6:22 - King James Version

The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;

John 6:22 - La Biblia de las Americas

Al dìa siguiente, la multitud que habìa quedado al otro lado del mar se dio cuenta de que allì no habìa más que una barca, y que Jesùs no habìa entrado en ella con sus discìpulos, sino que sus discìpulos se habìan ido solos.

John 6:22 - The Message

The next day the crowd that was left behind realized that there had been only one boat, and that Jesus had not gotten into it with his disciples. They had seen them go off without him. By now boats from Tiberias had pulled up near where they had eaten the bread blessed by the Master. So when the crowd realized he was gone and wasn’t coming back, they piled into the Tiberias boats and headed for Capernaum, looking for Jesus.

John 6:22 - New American Standard Bible

The next day the crowd that stood on the other side of the sea saw that there was no other small boat there, except one, and that Jesus had not entered with His disciples into the boat, but {that} His disciples had gone away alone.

John 6:22 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Al dìa siguiente, la multitud que habìa quedado al otro lado del mar se dio cuenta de que allì no habìa más que una barca, y que Jesùs no habìa entrado en ella con Sus discìpulos, sino que Sus discìpulos se habìan ido solos.

John 6:22 - World English Bible

On the next day, the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except the one which his disciples had entered, and that Jesus hadn`t entered with his disciples into the boat, but his disciples went away alone.

John 6:22 - Young's Living Translation

On the morrow, the multitude that was standing on the other side of the sea, having seen that there was no other little boat there except one -- that into which his disciples entered -- and that Jesus went not in with his disciples into the little boat, but his disciples went away alone,

John 6:22 - Additional Comments

Comments are closed.