John 6:61
King James Version (KJV)
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
Translations
John 6:61 - Amplified Bible
But Jesus, knowing within Himself that His disciples were complaining {and} protesting {and} grumbling about it, said to them: Is this a stumbling block {and} an offense to you? [Does this upset and displease and shock and scandalize you?]
John 6:61 - American Standard Version
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
John 6:61 - Bible in Basic English
When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?
John 6:61 - Darby Bible
But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?
John 6:61 - English Standard Version
But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Do you take offense at this?
John 6:61 - King James Version
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
John 6:61 - La Biblia de las Americas
Pero Jesùs, sabiendo en su interior que sus discìpulos murmuraban por esto, les dijo: ¿Esto os escandaliza?
John 6:61 - The Message
Jesus sensed that his disciples were having a hard time with this and said, "Does this throw you completely? What would happen if you saw the Son of Man ascending to where he came from? The Spirit can make life. Sheer muscle and willpower dont make anything happen. Every word Ive spoken to you is a Spirit-word, and so it is life-making. But some of you are resisting, refusing to have any part in this." (Jesus knew from the start that some werent going to risk themselves with him. He knew also who would betray him.) He went on to say, "This is why I told you earlier that no one is capable of coming to me on his own. You get to me only as a gift from the Father."
John 6:61 - New American Standard Bible
But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
John 6:61 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Pero Jesùs, consciente de que Sus discìpulos murmuraban por esto, les dijo: "¿Esto los escandaliza (los hace tropezar)?
John 6:61 - World English Bible
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
John 6:61 - Young's Living Translation
And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?
John 6:61 - Additional Comments
Comments are closed.