Joshua 2:14

King James Version (KJV)

And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

Translations

Joshua 2:14 - Amplified Bible

And the men said to her, Our lives for yours! If you do not tell this business of ours, then when the Lord gives us the land we will deal kindly and faithfully with you.

Joshua 2:14 - American Standard Version

And the men said unto her, Our life for yours, if ye utter not this our business; and it shall be, when Jehovah giveth us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

Joshua 2:14 - Bible in Basic English

And the men said to her, Our life for yours if you keep our business secret; and when the Lord has given us the land, we will keep faith and be kind to you.

Joshua 2:14 - Darby Bible

And the men said to her, Our lives shall pay for yours, if ye do not make this our business known; and it shall be when Jehovah shall give us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

Joshua 2:14 - English Standard Version

And the men said to her, "Our life for yours even to death! If you do not tell this business of ours, then when the Lord gives us the land we will deal kindly and faithfully with you."

Joshua 2:14 - King James Version

And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

Joshua 2:14 - La Biblia de las Americas

Y los hombres le dijeron: Nuestra vida responderá por la vuestra, si no reveláis nuestro propòsito; y sucederá que cuando el SEÑOR nos dé la tierra, te trataremos con bondad y lealtad.

Joshua 2:14 - The Message

"Our lives for yours!" said the men. "But don’t tell anyone our business. When God turns this land over to us, we’ll do right by you in loyal mercy."

Joshua 2:14 - New American Standard Bible

So the men said to her, "Our life for yours if you do not tell this business of ours; and it shall come about when the LORD gives us the land that we will deal kindly and faithfully with you."

Joshua 2:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y los hombres le dijeron: "Nuestra vida responderá por la de ustedes, si no revelan nuestro propòsito. Y sucederá que cuando el SEÑOR nos dé la tierra, te trataremos con bondad y lealtad (sinceridad)."

Joshua 2:14 - World English Bible

The men said to her, Our life for yours, if you don`t utter this our business; and it shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you.

Joshua 2:14 - Young's Living Translation

And the men say to her, `Our soul for yours -- to die; if ye declare not this our matter, then it hath been, in Jehovah`s giving to us this land, that we have done with thee kindness and truth.`

Joshua 2:14 - Additional Comments

Comments are closed.