Judges 1:14

King James Version (KJV)

And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?

Translations

Judges 1:14 - Amplified Bible

And when she came to [Othniel], she got his consent to ask her father for a [sloping] field. And she alighted off her donkey, and Caleb said to her, What do you want?

Judges 1:14 - American Standard Version

And it came to pass, when she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she alighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?

Judges 1:14 - Bible in Basic English

Now when she came to him, he put into her mind the idea of requesting a field from her father: and she got down from her ass; and Caleb said to her, What is it?

Judges 1:14 - Darby Bible

And it came to pass as she came, that she urged him to ask of her father the field; and she sprang down from the ass. And Caleb said to her, What wouldest thou?

Judges 1:14 - English Standard Version

When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she dismounted from her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?"

Judges 1:14 - King James Version

And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?

Judges 1:14 - La Biblia de las Americas

Y sucediò que cuando ella vino a él, éste la persuadiò a que pidiera un campo a su padre. Ella entonces se bajò del asno, y Caleb le dijo: ¿Qué quieres?

Judges 1:14 - The Message

When she arrived she got him
      to ask for farmland from her father.
   As she dismounted from her donkey
      Caleb asked her, "What would you like?"
   She said, "Give me a marriage gift.
      You’ve given me desert land;
   Now give me pools of water!"
      And he gave her the upper and the lower pools.

Judges 1:14 - New American Standard Bible

Then it came about when she came {to him,} that she persuaded him to ask her father for a field. Then she alighted from her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?"

Judges 1:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y cuando ella llegò, Otoniel la persuadiò a que pidiera un campo a su padre. Ella entonces se bajò del asno, y Caleb le dijo: "¿Qué quieres?"

Judges 1:14 - World English Bible

It happened, when she came [to him], that she moved him to ask of her father a field: and she alighted from off her donkey; and Caleb said to her, What would you?

Judges 1:14 - Young's Living Translation

And it cometh to pass in her coming in, that she persuadeth him to ask from her father the field, and she lighteth from off the ass, and Caleb saith to her, `What -- to thee?`

Judges 1:14 - Additional Comments

Comments are closed.