Judges 15:6

King James Version (KJV)

Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Translations

Judges 15:6 - Amplified Bible

Then the Philistines said, Who has done this? And they were told, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he [the Timnite] has taken his [Samson's] wife and has given her to his companion. And the Philistines came up and burned her and her father with fire.

Judges 15:6 - American Standard Version

Then the Philistines said, Who hath done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he hath taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Judges 15:6 - Bible in Basic English

Then the Philistines said, Who has done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his friend. So the Philistines came up and had her and her father's house burned.

Judges 15:6 - Darby Bible

And the Philistines said, Who has done this? And they answered, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his companion. And the Philistines came up, and burned her and her father with fire.

Judges 15:6 - English Standard Version

Then the Philistines said, "Who has done this?" And they said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion." And the Philistines came up and burned her and her father with fire.

Judges 15:6 - King James Version

Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Judges 15:6 - La Biblia de las Americas

Entonces los filisteos dijeron: ¿Quién hizo esto? Y les respondieron: Sansòn, el yerno del timnateo, porque éste tomò a su mujer y se la dio a su compañero. Y los filisteos vinieron y la quemaron a ella y a su padre.

Judges 15:6 - The Message

The Philistines said, "Who did this?"    They were told, "Samson, son-in-law of the Timnite who took his bride and gave her to his best man."    The Philistines went up and burned both her and her father to death.

Judges 15:6 - New American Standard Bible

Then the Philistines said, "Who did this?" And they said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his companion." So the Philistines came up and burned her and her father with fire.

Judges 15:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces los Filisteos dijeron: "¿Quién hizo esto?" Y les respondieron: "Sansòn, el yerno del Timnateo, porque éste tomò a su mujer y se la dio a su compañero." Y los Filisteos vinieron y la quemaron a ella y a su padre.

Judges 15:6 - World English Bible

Then the Philistines said, Who has done this? They said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife, and given her to his companion. The Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Judges 15:6 - Young's Living Translation

And the Philistines say, `Who hath done this?` And they say, `Samson, son-in-law of the Timnite, because he hath taken away his wife, and giveth her to his companion;` and the Philistines go up, and burn her and her father with fire.

Judges 15:6 - Additional Comments

Comments are closed.