Judges 16:12

King James Version (KJV)

Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.

Translations

Judges 16:12 - Amplified Bible

So Delilah took new ropes and bound him with them and said to him, The Philistines are upon you, Samson! And the men lying in wait were in the inner room. But he snapped the ropes off his arms like [sewing] thread.

Judges 16:12 - American Standard Version

So Delilah took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines are upon thee, Samson. And the liers-in-wait were abiding in the inner chamber. And he brake them off his arms like a thread.

Judges 16:12 - Bible in Basic English

So Delilah took new thick cords, knotting them tightly round him, and said to him, The Philistines are on you, Samson. And men were waiting secretly in the inner room. And the cords were broken off his arms like threads.

Judges 16:12 - Darby Bible

And Delilah took new ropes, and bound him with them, and said to him, The Philistines are upon thee, Samson! Now there were liers in wait abiding in the chamber. And he broke them from off his arms like a thread.

Judges 16:12 - English Standard Version

So Delilah took new ropes and bound him with them and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" And the men lying in ambush were in an inner chamber. But he snapped the ropes off his arms like a thread.

Judges 16:12 - King James Version

Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.

Judges 16:12 - La Biblia de las Americas

Dalila tomò sogas nuevas, lo atò con ellas, y le dijo: ¡Sansòn, los filisteos se te echan encima! Pues los hombres estaban al acecho en el aposento interior. Pero él rompiò las sogas de sus brazos como un hilo.

Judges 16:12 - The Message

So Delilah got some new ropes and tied him up. She said, "The Philistines are on you, Samson!" The men were hidden in the next room. He snapped the ropes from his arms like threads.

Judges 16:12 - New American Standard Bible

So Delilah took new ropes and bound him with them and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" For the {men} were lying in wait in the inner room. But he snapped the ropes from his arms like a thread.

Judges 16:12 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Dalila tomò sogas nuevas, lo atò con ellas, y le dijo: "¡Sansòn, los Filisteos se te echan encima!" Pues los hombres estaban al acecho en el aposento interior. Pero él rompiò las sogas de sus brazos como un hilo.

Judges 16:12 - World English Bible

So Delilah took new ropes, and bound him therewith, and said to him, The Philistines are on you, Samson. The liers-in-wait were abiding in the inner chamber. He broke them off his arms like a thread.

Judges 16:12 - Young's Living Translation

And Delilah taketh thick bands, new ones, and bindeth him with them, and saith unto him, `Philistines [are] upon thee, Samson;` and the ambush is abiding in an inner chamber, and he breaketh them from off his arms as a thread.

Judges 16:12 - Additional Comments

Comments are closed.