Judges 16:13

King James Version (KJV)

And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

Translations

Judges 16:13 - Amplified Bible

And Delilah said to Samson, Until now you have mocked me and told me lies; tell me with what you might be bound. And he said to her, If you weave the seven braids of [the hair of] my head with the web.

Judges 16:13 - American Standard Version

And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

Judges 16:13 - Bible in Basic English

Then Delilah said to Samson, Up to now you have made sport of me with false words; now say truly, how may you be put in bands? And he said to her, If you get the seven twists of my hair worked into the cloth you are making and fixed with the pin, I will become feeble and will be like any other man.

Judges 16:13 - Darby Bible

And Delilah said to Samson, Hitherto thou hast mocked me and told me lies. Tell me with what thou mightest be bound. And he said to her, If thou shouldest weave the seven locks of my head with the web.

Judges 16:13 - English Standard Version

Then Delilah said to Samson, "Until now you have mocked me and told me lies. Tell me how you might be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my head with the web and fasten it tight with the pin, then I shall become weak and be like any other man."

Judges 16:13 - King James Version

And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

Judges 16:13 - La Biblia de las Americas

Entonces Dalila dijo a Sansòn: Hasta ahora me has engañado y me has dicho mentiras; declárame, ¿còmo se te puede atar? Y él le dijo: Si tejes siete trenzas de mi cabellera con la tela (Las palabras: y la aseguras...con la tela (vers. 14), están en la Sept., pero no en ningùn ms. heb.)y la aseguras con una clavija, entonces me debilitaré y seré como cualquier otro hombre.

Judges 16:13 - The Message

Delilah said to Samson, "You’re still playing games with me, teasing me with lies. Tell me how you can be tied up."    He said to her, "If you wove the seven braids of my hair into the fabric on the loom and drew it tight, then I would be as helpless as any other mortal."    When she had him fast asleep, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the fabric on the loom and drew it tight. Then she said, "The Philistines are on you, Samson!" He woke from his sleep and ripped loose from both the loom and fabric!

Judges 16:13 - New American Standard Bible

Then Delilah said to Samson, "Up to now you have deceived me and told me lies; tell me how you may be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my hair with the web (The passage in brackets is found in Gr but not in any Heb mss) [and fasten it with a pin, then I will become weak and be like any other man."

Judges 16:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Dalila entonces dijo a Sansòn: "Hasta ahora me has engañado y me has dicho mentiras. Declárame, ¿còmo se te puede atar?" "Si tejes siete trenzas de mi cabellera con la tela y la aseguras con una clavija," le dijo él, "entonces me debilitaré y seré como cualquier otro hombre."

Judges 16:13 - World English Bible

Delilah said to Samson, Hitherto you have mocked me, and told me lies: tell me with which you might be bound. He said to her, If you weave the seven locks of my head with the web.

Judges 16:13 - Young's Living Translation

And Delilah saith unto Samson, `Hitherto thou hast played upon me, and dost speak unto me lies; declare to me wherewith thou art bound.` And he saith unto her, `If thou weavest the seven locks of my head with the web.`

Judges 16:13 - Additional Comments

Comments are closed.