Judges 16:14

King James Version (KJV)

And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

Translations

Judges 16:14 - Amplified Bible

And she did so and fastened it with the pin and said to him, The Philistines are upon you, Samson! And he awoke out of his sleep and went away with the pin of the [weaver's] beam and with the web.

Judges 16:14 - American Standard Version

And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines are upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.

Judges 16:14 - Bible in Basic English

So while he was sleeping she got the seven twists of his hair worked into her cloth and fixed with the pin, and said to him, The Philistines are on you, Samson. Then awaking from his sleep, he got up quickly, pulling up cloth and machine together.

Judges 16:14 - Darby Bible

And she fastened it with the pin, and said to him, The Philistines are upon thee, Samson! And he awoke out of his sleep, and tore out the pin of the beam, and the web.

Judges 16:14 - English Standard Version

So while he slept, Delilah took the seven locks of his head and wove them into the web. And she made them tight with the pin and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he awoke from his sleep and pulled away the pin, the loom, and the web.

Judges 16:14 - King James Version

And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

Judges 16:14 - La Biblia de las Americas

Y mientras él dormìa Dalila tomò las siete trenzas de su cabellera y las tejiò con la tela, y la asegurò con la clavija, y le dijo: ¡Sansòn, los filisteos se te echan encima! Pero él despertò de su sueño y arrancò la clavija del telar y la tela.

Judges 16:14 - The Message

Judges 16:14 - New American Standard Bible

So while he slept, Delilah took the seven locks of his hair and wove them into the web]. And she fastened {it} with the pin and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he awoke from his sleep and pulled out the pin of the loom and the web.

Judges 16:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y mientras él dormìa Dalila tomò las siete trenzas de su cabellera y las tejiò con la tela. Entonces la asegurò con la clavija, y le dijo: "¡Sansòn, los Filisteos se te echan encima!" Pero él despertò de su sueño y arrancò la clavija del telar y la tela.

Judges 16:14 - World English Bible

She fastened it with the pin, and said to him, The Philistines are on you, Samson. He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.

Judges 16:14 - Young's Living Translation

And she fixeth [it] with the pin, and saith unto him, `Philistines [are] upon thee, Samson;` and he awaketh out of his sleep, and journeyeth with the pin of the weaving machine, and with the web.

Judges 16:14 - Additional Comments

Comments are closed.