Judges 19:15

King James Version (KJV)

And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.

Translations

Judges 19:15 - Amplified Bible

And they turned aside there to go in and lodge at Gibeah. And the Levite went in and sat down in the open square of the city, for no man took them into his house to spend the night.

Judges 19:15 - American Standard Version

And they turned aside thither, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city; for there was no man that took them into his house to lodge.

Judges 19:15 - Bible in Basic English

And they went off the road there with the purpose of stopping for the night in Gibeah: and he went in, seating himself in the street of the town, for no one took them into his house for the night.

Judges 19:15 - Darby Bible

And they turned aside thither, to go in, to lodge in Gibeah. And he went in, and sat down in the open place of the city; and there was no one that received him into his house to pass the night.

Judges 19:15 - English Standard Version

and they turned aside there, to go in and spend the night at Gibeah. And he went in and sat down in the open square of the city, for no one took them into his house to spend the night.

Judges 19:15 - King James Version

And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.

Judges 19:15 - La Biblia de las Americas

Y se desviaron allì para entrar y alojarse en Guibeá. Cuando entraron, se sentaron en la plaza de la ciudad porque nadie los llevò a su casa para pasar la noche.

Judges 19:15 - The Message

The Levite went and sat down in the town square, but no one invited them in to spend the night. Then, late in the evening, an old man came in from his day’s work in the fields. He was from the hill country of Ephraim and lived temporarily in Gibeah where all the local citizens were Benjaminites. When the old man looked up and saw the traveler in the town square, he said, "Where are you going? And where are you from?"

Judges 19:15 - New American Standard Bible

They turned aside there in order to enter {and} lodge in Gibeah. When they entered, they sat down in the open square of the city, for no one took them into {his} house to spend the night.

Judges 19:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y se desviaron allì para entrar y alojarse en Guibeá. Cuando entraron, se sentaron en la plaza de la ciudad porque nadie los llevò a su casa para pasar la noche.

Judges 19:15 - World English Bible

They turned aside there, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city; for there was no man who took them into his house to lodge.

Judges 19:15 - Young's Living Translation

and they turn aside there to go in to lodge in Gibeah, and he goeth in and sitteth in a broad place of the city, and there is no man gathering them into the house to lodge.

Judges 19:15 - Additional Comments

Comments are closed.