Judges 19:18
King James Version (KJV)
And he said unto him, We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Bethlehemjudah, but I am now going to the house of the LORD; and there is no man that receiveth me to house.
Translations
Judges 19:18 - Amplified Bible
The Levite replied, We are passing from Bethlehem of Judah to the rear side of the hill country of Ephraim; I am from there. I went to Bethlehem of Judah, but I am [now] going [home] to the house of the Lord [where I serve], and there is no man who receives me into his house.
Judges 19:18 - American Standard Version
And he said unto him, We are passing from Beth-lehem-judah unto the farther side of the hill-country of Ephraim; from thence am I, and I went to Beth-lehem-judah: and I am now going to the house of Jehovah; and there is no man that taketh me into his house.
Judges 19:18 - Bible in Basic English
And he said to him, We are on our way from Beth-lehem-judah to the inmost parts of the hill-country of Ephraim: I came from there and went to Beth-lehem-judah: now I am on my way back to my house, but no man will take me into his house.
Judges 19:18 - Darby Bible
And he said to him, We are travelling from Bethlehem-Judah towards the further side of mount Ephraim; from thence am I; and I went to Bethlehem-Judah, and I have to do with the house of Jehovah; and there is no man that receives me into his house.
Judges 19:18 - English Standard Version
And he said to him, "We are passing from Bethlehem in Judah to the remote parts of the hill country of Ephraim, from which I come. I went to Bethlehem in Judah, and I am going to the house of the Lord, but no one has taken me into his house.
Judges 19:18 - King James Version
And he said unto him, We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Bethlehemjudah, but I am now going to the house of the LORD; and there is no man that receiveth me to house.
Judges 19:18 - La Biblia de las Americas
Y él le dijo: Estamos pasando de Belén de Judá a la parte más remota de la regiòn montañosa de Efraìn, pues soy de allì. Fui hasta Belén de Judá, y ahora voy a mi casa (Asì en la versiòn gr. (Sept.); el T.M. dice: a la casa del SEÑOR), pero no hay quien me reciba en su casa.
Judges 19:18 - The Message
The Levite said, "Were just passing through. Were coming from Bethlehem on our way to a remote spot in the hills of Ephraim. I come from there. Ive just made a trip to Bethlehem in Judah and Im on my way back home, but no one has invited us in for the night. We wouldnt be any trouble: We have food and straw for the donkeys, and bread and wine for the woman, the young man, and me—we dont need anything."
Judges 19:18 - New American Standard Bible
He said to him, "We are passing from Bethlehem in Judah to the remote part of the hill country of Ephraim, {for} I am from there, and I went to Bethlehem in Judah. But I am {now} going to my house, and no man will take me into his house.
Judges 19:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Y él le dijo: "Estamos pasando de Belén de Judá a la parte más remota de la regiòn montañosa de Efraìn, pues soy de allì. Fui hasta Belén de Judá, y ahora voy a mi casa, pero no hay quien me reciba en su casa.
Judges 19:18 - World English Bible
He said to him, We are passing from Beth-lehem-judah to the farther side of the hill-country of Ephraim; from there am I, and I went to Beth-lehem-judah: and I am [now] going to the house of Yahweh; and there is no man who takes me into his house.
Judges 19:18 - Young's Living Translation
And he saith unto him, `We are passing over from Beth-Lehem-Judah unto the sides of the hill-country of Ephraim -- thence I [am], and I go unto Beth-Lehem-Judah; and to the house of Jehovah I am going, and there is no man gathering me into the house,
Judges 19:18 - Additional Comments
Comments are closed.