Judges 5:6

King James Version (KJV)

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

Translations

Judges 5:6 - Amplified Bible

After the days of Shamgar son of Anath, after the days of Jael [meaning here Ehud] the caravans ceased, travelers walked through byways.

Judges 5:6 - American Standard Version

In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.

Judges 5:6 - Bible in Basic English

In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.

Judges 5:6 - Darby Bible

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, The roads were unused, and the travellers on highways went by crooked paths.

Judges 5:6 - English Standard Version

"In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways.

Judges 5:6 - King James Version

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

Judges 5:6 - La Biblia de las Americas

En los dìas de Samgar, hijo de Anat,
en los dìas de Jael, quedaron desiertos los caminos,
y los viajeros andaban por sendas tortuosas.

Judges 5:6 - The Message

In the time of Shamgar son of Anath,
      and in the time of Jael,
   Public roads were abandoned,
      travelers went by backroads.
   Warriors became fat and sloppy,
      no fight left in them.
   Then you, Deborah, rose up;
      you got up, a mother in Israel.
   God chose new leaders,
      who then fought at the gates.
   And not a shield or spear to be seen
      among the forty companies of Israel.
 

Judges 5:6 - New American Standard Bible

"In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were deserted, And travelers went by roundabout ways.

Judges 5:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

En los dìas de Samgar, hijo de Anat,
En los dìas de Jael, quedaron desiertos los caminos,
Y los viajeros andaban por sendas tortuosas.

Judges 5:6 - World English Bible

In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, The travelers walked through byways.

Judges 5:6 - Young's Living Translation

In the days of Shamgar son of Anath -- In the days of Jael -- The ways have ceased, And those going in the paths go [in] crooked ways.

Judges 5:6 - Additional Comments

Comments are closed.