Judges 6:13

King James Version (KJV)

And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.

Translations

Judges 6:13 - Amplified Bible

And Gideon said to him, O sir, if the Lord is with us, why is all this befallen us? And where are all His wondrous works of which our fathers told us, saying, Did not the Lord bring us up from Egypt? But now the Lord has forsaken us and given us into the hand of Midian.

Judges 6:13 - American Standard Version

And Gideon said unto him, Oh, my lord, if Jehovah is with us, why then is all this befallen us? and where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying, Did not Jehovah bring us up from Egypt? but now Jehovah hath cast us off, and delivered us into the hand of Midian.

Judges 6:13 - Bible in Basic English

Then Gideon said to him, O my lord, if the Lord is with us why has all this come on us? And where are all his works of power, of which our fathers have given us word, saying, Did not the Lord take us out of Egypt? But now he has given us up, handing us over to the power of Midian.

Judges 6:13 - Darby Bible

And Gideon said to him, Ah my Lord, if Jehovah be with us, why then is all this befallen us? and where are all his miracles that our fathers told us of, saying, Did not Jehovah bring us up from Egypt? And now Jehovah hath cast us off, and given us into the hand of Midian.

Judges 6:13 - English Standard Version

And Gideon said to him, "Please, sir, if the Lord is with us, why then has all this happened to us? And where are all his wonderful deeds that our fathers recounted to us, saying, "Did not the Lord bring us up from Egypt?" But now the Lord has forsaken us and given us into the hand of Midian."

Judges 6:13 - King James Version

Judges 6:13 - La Biblia de las Americas

Entonces Gedeòn le respondiò: Ah señor mìo, si el SEÑOR está con nosotros, ¿por qué nos ha ocurrido todo esto? ¿Y dònde están todas sus maravillas que nuestros padres nos han contado, diciendo: "¿No nos hizo el SEÑOR subir de Egipto?" Pero ahora el SEÑOR nos ha abandonado, y nos ha entregado en mano de los madianitas.

Judges 6:13 - The Message

Gideon replied, "With me, my master? If God is with us, why has all this happened to us? Where are all the miracle-wonders our parents and grandparents told us about, telling us, ’Didn’t God deliver us from Egypt?’ The fact is, God has nothing to do with us—he has turned us over to Midian."

Judges 6:13 - New American Standard Bible

Then Gideon said to him, "O my lord, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all His miracles which our fathers told us about, saying, `Did not the LORD bring us up from Egypt?' But now the LORD has abandoned us and given us into the hand of Midian."

Judges 6:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Gedeòn le respondiò: "Ah señor mìo, si el SEÑOR está con nosotros, ¿por qué nos ha ocurrido todo esto? ¿Y dònde están todas Sus maravillas que nuestros padres nos han contado, diciendo: '¿No nos hizo el SEÑOR subir de Egipto?' Pero ahora el SEÑOR nos ha abandonado, y nos ha entregado en mano de los Madianitas."

Judges 6:13 - World English Bible

Gideon said to him, Oh, my lord, if Yahweh is with us, why then is all this befallen us? and where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying, Did not Yahweh bring us up from Egypt? but now Yahweh has cast us off, and delivered us into the hand of Midian.

Judges 6:13 - Young's Living Translation

And Gideon saith unto him, `O, my lord -- and Jehovah is with us! -- and why hath all this found us? and where [are] all His wonders which our fathers recounted to us, saying, Hath not Jehovah brought us up out of Egypt? and now Jehovah hath left us, and doth give us into the hand of Midian.`

Judges 6:13 - Additional Comments

Comments are closed.