Judges 9:13

And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?

Translations

And the vine (grapevine) replied, Should I leave my new wine, which rejoices God and man, and go to wave over the trees?

And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?

But the vine said to them, Am I to give up my wine, which makes glad God and men, to go waving over the trees?

And the vine said to them, Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave over the trees?

But the vine said to them, "Shall I leave my wine that cheers God and men and go hold sway over the trees?"

And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?

Pero la vid les respondiò: "¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, para ir a ondear sobre los árboles?"

~"But the vine said to them, `Shall I leave my new wine, which cheers God and men, and go to wave over the trees?'

~"Pero la vid les respondiò: '¿He de dejar mi vino nuevo, que alegra a Dios y a los hombres, para ir a ondear sobre los árboles?'

The vine said to them, Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?

And the vine saith to them, Have I ceased from my new wine, which is rejoicing gods and men, that I have gone to stagger over the trees?

Comments are closed.