Lamentations 1:10
King James Version (KJV)
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
Translations
Lamentations 1:10 - Amplified Bible
The adversary has spread out his hand upon all her precious {and} desirable things; for she has seen the nations enter her sanctuary [of the temple]--when You commanded that they should not even enter Your congregation [in the outer courts].
Lamentations 1:10 - American Standard Version
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: For she hath seen that the nations are entered into her sanctuary, Concerning whom thou didst command that they should not enter into thine assembly.
Lamentations 1:10 - Bible in Basic English
The hand of her hater is stretched out over all her desired things; for she has seen that the nations have come into her holy place, about whom you gave orders that they were not to come into the meeting of your people.
Lamentations 1:10 - Darby Bible
The adversary hath spread out his hand upon all her precious things; for she hath seen the nations enter into her sanctuary, concerning whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
Lamentations 1:10 - English Standard Version
The enemy has stretched out his hands over all her precious things; for she has seen the nations enter her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation.
Lamentations 1:10 - King James Version
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
Lamentations 1:10 - La Biblia de las Americas
El adversario ha extendido su mano
a todos sus tesoros;
ciertamente ella ha visto a las naciones entrar en su santuario,
a las que tù ordenaste
que no entraran en tu congregaciòn.
Lamentations 1:10 - The Message
The enemy reached out to take all her favorite things. She watched
as pagans barged into her Sanctuary, those very people for whom
you posted orders: keep out: this assembly off-limits.
Lamentations 1:10 - New American Standard Bible
The adversary has stretched out his hand Over all her precious things, For she has seen the nations enter her sanctuary, The ones whom You commanded That they should not enter into Your congregation.
Lamentations 1:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
El adversario ha extendido su mano
A todos sus tesoros;
Ciertamente ella ha visto a las naciones entrar en su santuario,
A las que Tù ordenaste
Que no entraran en Tu congregaciòn.
Lamentations 1:10 - World English Bible
The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: For she has seen that the nations are entered into her sanctuary, Concerning whom you did command that they should not enter into your assembly.
Lamentations 1:10 - Young's Living Translation
His hand spread out hath an adversary On all her desirable things, For she hath seen -- Nations have entered her sanctuary, Concerning which Thou didst command, `They do not come into the assembly to thee.`
Lamentations 1:10 - Additional Comments
Comments are closed.