Lamentations 1:9
King James Version (KJV)
Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
Translations
Lamentations 1:9 - Amplified Bible
Her filthiness was in {and} on her skirts; she did not [seriously and earnestly] consider her final end. Therefore she has come down [from throne to slavery] singularly {and} astonishingly; she has no comforter. O Lord [cries Jerusalem], look at my affliction, for the enemy has magnified himself [in triumph]!
Lamentations 1:9 - American Standard Version
Her filthiness was in her skirts; she remembered not her latter end; Therefore is she come down wonderfully; she hath no comforter: Behold, O Jehovah, my affliction; for the enemy hath magnified himself.
Lamentations 1:9 - Bible in Basic English
In her skirts were her unclean ways; she gave no thought to her end; and her fall has been a wonder; she has no comforter: see her sorrow, O Lord; for the attacker is lifted up.
Lamentations 1:9 - Darby Bible
Her impurity was in her skirts, she remembered not her latter end; and she came down wonderfully: she hath no comforter. Jehovah, behold my affliction; for the enemy hath magnified himself.
Lamentations 1:9 - English Standard Version
Her uncleanness was in her skirts; she took no thought of her future; therefore her fall is terrible; she has no comforter. "O
Lamentations 1:9 - King James Version
Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
Lamentations 1:9 - La Biblia de las Americas
Su inmundicia está en sus faldas;
no considerò su futuro,
y ha caìdo de manera sorprendente;
no hay quien la consuele.
Mira, oh SEÑOR, mi aflicciòn,
porque se ha engrandecido el enemigo.
Lamentations 1:9 - The Message
She played fast and loose with life, she never considered tomorrow,
and now she’s crashed royally, with no one to hold her hand:
"Look at my pain, O God! And how the enemy cruelly struts."
Lamentations 1:9 - New American Standard Bible
Her uncleanness was in her skirts; She did not consider her future. Therefore she has fallen astonishingly; She has no comforter. "See, O LORD, my affliction, For the enemy has magnified himself!"
Lamentations 1:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Su inmundicia está en sus faldas;
No considerò su futuro,
Por tanto ha caìdo de manera sorprendente;
No hay quien la consuele.
"Mira, oh SEÑOR, mi aflicciòn,
Porque se ha engrandecido el enemigo."
Lamentations 1:9 - World English Bible
Her filthiness was in her skirts; she didn`t remember her latter end; Therefore is she come down wonderfully; she has no comforter: See, Yahweh, my affliction; for the enemy has magnified himself.
Lamentations 1:9 - Young's Living Translation
Her uncleanness [is] in her skirts, She hath not remembered her latter end, And she cometh down wonderfully, There is no comforter for her. See, O Jehovah, mine affliction, For exerted himself hath an enemy.
Lamentations 1:9 - Additional Comments
Comments are closed.