Lamentations 1:12

King James Version (KJV)

Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

Translations

Lamentations 1:12 - Amplified Bible

Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow which was dealt out to me, with which the Lord has afflicted me in the day of His fierce anger!

Lamentations 1:12 - American Standard Version

Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is brought upon me, Wherewith Jehovah hath afflicted me in the day of his fierce anger.

Lamentations 1:12 - Bible in Basic English

Come to me, all you who go by! Keep your eyes on me, and see if there is any pain like the pain of my wound, which the Lord has sent on me in the day of his burning wrath.

Lamentations 1:12 - Darby Bible

Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, whom Jehovah hath afflicted in the day of his fierce anger.

Lamentations 1:12 - English Standard Version

"Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the Lord inflicted on the day of his fierce anger.

Lamentations 1:12 - King James Version

Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

Lamentations 1:12 - La Biblia de las Americas

Vosotros, todos los que pasáis por el camino, ¿no os importa esto?
Observad y ved si hay dolor como mi dolor,
con el que fui atormentada,
con el que el SEÑOR me afligiò el dìa de su ardiente ira.

Lamentations 1:12 - The Message

"And you passersby, look at me! Have you ever seen anything like this?
   Ever seen pain like my pain, seen what he did to me,
   what God did to me in his rage?

Lamentations 1:12 - New American Standard Bible

"Is it nothing to all you who pass this way? Look and see if there is any pain like my pain Which was severely dealt out to me, Which the LORD inflicted on the day of His fierce anger.

Lamentations 1:12 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Ustedes, todos los que pasan por el camino, ¿no les importa esto?
Observen y vean si hay dolor como mi dolor,
Con el que fui atormentada,
Con el que el SEÑOR me afligiò el dìa de Su ardiente ira.

Lamentations 1:12 - World English Bible

Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there be any sorrow like my sorrow, which is brought on me, With which Yahweh has afflicted [me] in the day of his fierce anger.

Lamentations 1:12 - Young's Living Translation

[Is it] nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.

Lamentations 1:12 - Additional Comments

Comments are closed.