Lamentations 1:13

King James Version (KJV)

From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

Translations

Lamentations 1:13 - Amplified Bible

From above He has sent fire into my bones, and it prevailed against them. He has spread a net for my feet; He has turned me back. He has made me hopelessly miserable and faint all the day long.

Lamentations 1:13 - American Standard Version

From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, he hath turned me back: He hath made me desolate and faint all the day.

Lamentations 1:13 - Bible in Basic English

From on high he has sent fire into my bones, and it has overcome them: his net is stretched out for my feet, I am turned back by him; he has made me waste and feeble all the day.

Lamentations 1:13 - Darby Bible

From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; he hath spread a net for my feet; he hath turned me back; he hath made me desolate [and] faint all the day.

Lamentations 1:13 - English Standard Version

"From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long.

Lamentations 1:13 - King James Version

From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

Lamentations 1:13 - La Biblia de las Americas

Desde lo alto El enviò fuego
que penetrò en mis huesos.
Ha tendido una red a mis pies,
me ha hecho volver atrás,
me ha dejado desolada,
desfallecida todo el dìa.

Lamentations 1:13 - The Message

"He struck me with lightning, skewered me from head to foot,
   then he set traps all around so I could hardly move.
   He left me with nothing—left me sick, and sick of living.

Lamentations 1:13 - New American Standard Bible

"From on high He sent fire into my bones, And it prevailed {over them.} He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me desolate, Faint all day long.

Lamentations 1:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Desde lo alto El enviò fuego
Que penetrò en mis huesos.
Ha tendido una red a mis pies,
Me ha hecho volver atrás;
Me ha dejado desolada,
Desfallecida todo el dìa.

Lamentations 1:13 - World English Bible

From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.

Lamentations 1:13 - Young's Living Translation

From above He hath sent fire into my bone, And it subdueth it, He hath spread a net for my feet, He hath turned me backward, He hath made me desolate -- all the day sick.

Lamentations 1:13 - Additional Comments

Comments are closed.