Lamentations 1:20
King James Version (KJV)
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Translations
Lamentations 1:20 - Amplified Bible
Behold, O Lord, how distressed I am! My vital parts (emotions) are in tumult {and} are deeply disturbed; my heart cannot rest {and} is violently agitated within me, for I have grievously rebelled. Outside the house the sword bereaves, at home there is [famine, pestilence] death!
Lamentations 1:20 - American Standard Version
Behold, O Jehovah; for I am in distress; my heart is troubled; My heart is turned within me; for I have grievously rebelled: Abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Lamentations 1:20 - Bible in Basic English
See, O Lord, for I am in trouble; the inmost parts of my body are deeply moved; my heart is turned in me; for I have been uncontrolled: outside the children are put to the sword, and in the house there is death.
Lamentations 1:20 - Darby Bible
See, Jehovah, for I am in distress, my bowels are troubled; my heart is turned within me, for I have grievously rebelled: without, the sword hath bereaved [me], within, it is as death.
Lamentations 1:20 - English Standard Version
"Look, O
Lamentations 1:20 - King James Version
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Lamentations 1:20 - La Biblia de las Americas
Mira, oh SEÑOR, que estoy angustiada;
hierven mis entrañas,
mi corazòn se revuelve dentro de mì,
porque he sido muy rebelde.
En la calle la espada me deja sin hijos,
en la casa es como la muerte.
Lamentations 1:20 - The Message
"O God, look at the trouble I’m in! My stomach in knots,
my heart wrecked by a life of rebellion.
Massacres in the streets, starvation in the houses.
Lamentations 1:20 - New American Standard Bible
"See, O LORD, for I am in distress; My spirit is greatly troubled; My heart is overturned within me, For I have been very rebellious. In the street the sword slays; In the house it is like death.
Lamentations 1:20 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Mira, oh SEÑOR, que estoy angustiada;
Hierven mis entrañas,
Mi corazòn se revuelve dentro de mì,
Porque he sido muy rebelde.
En la calle la espada me deja sin hijos,
En la casa es como la muerte.
Lamentations 1:20 - World English Bible
See, Yahweh; for I am in distress; my heart is troubled; My heart is turned within me; for I have grievously rebelled: Abroad the sword bereaves, at home there is as death.
Lamentations 1:20 - Young's Living Translation
See, O Jehovah, for distress [is] to me, My bowels have been troubled, Turned hath been my heart in my midst, For I have greatly provoked, From without bereaved hath the sword, In the house [it is] as death.
Lamentations 1:20 - Additional Comments
Comments are closed.